Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kuoltuo

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

фонетические варианты: kuolehtuo (Ведлозерский, Неккульский); kuolehtua (Видлицкий)


1 значение

  • русский: неметь, терять чувствительность

перевод

вепсский: kidžoitada; kolda; kouda; kuudada; muroštada

карельский: людиковское наречие: dähmetä; hulbeta; muurehtua; muurehtuda

карельский: собственно карельское наречие: hulvata; hulvehtuo; hulvuučii; jähmetä; jähmeytyö; kuolehtuo; muurehtua; muurehtuo; muwrehtuo

диалекты употребления: Сямозерский

Примеры (1)

лучший отличный хороший плохой

1. myö nygöi mustaitimmo, ku Häi, kielastai, hengis vie olles, sanoi: "kolmen päivän peräs kuoltuo nouzou muas".
Мы вспомнили, что обманщик тот, еще будучи в живых, сказал: после трех дней воскресну; (Двѣнадцать Страстныхъ Евангелiй, чтомыхъ въ Великiй Пятокъ на утрени на карельскомъ нарѣчiи. 12. Jevangelіe)

словоформы (1)

kuoltuo