Lemmas

Return to list | delete | edit

nagris’

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

pronunciation: nagriś (Dyorzha, Tolmachi)

phonetic variants: nakris (New written karelian, Kestenga, Knyazhaya, Uhta, Voknavolok); nagris (Rugozero, Myandyselga, Reboly, Tikhvin, Tunguda, Vesyegonsk); nagriš (Padany, Myandyselga); nagreh (Valdai)


1 meaning

  • Russian: репа
  • English: turnip
concept: turnip

translation

Veps: nagriž

Livvi: nagris; nagriš

Ludian: nagriš; nagriž

dialects of usage: Dyorzha, Tolmachi

Examples (13)

the best an excellent a good a bad

1. A ka nagrehešta, že n’ en tiijä, naverno n’imid ei luajittu. (Lohko)
2. - A teile eigo luajittu nagrehešta rieppoi? (Lohko)
3. Kagomieli ku šivaldi,
130 lippai piän, kuin livun lumelda,
niin ku nuatin nagrehelda.

Кагомиели достал нож из ножен,
буйное железо – из чехла,
сотворил над пивом крест,
выпил пиво себе на счастье.
(Aino oli akalla poiga)
4. nagrehen otandaiga. (Nagrizmoolla)
5. Da n’e nagrehet siel’d’ otama moošta, da n’e puhassamma. (Nagrizmoolla)

wordforms (30)

nagr|is’