Lemmas

Return to list | delete | edit

naija

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

phonetic variants: naaja (Tikhvin); naida (Myandyselga)


1 meaning

  • Russian: жениться
  • English: to get married
concept: to marry

translation

Veps: naida; neida

Livvi: naija

Ludian: naida

dialects of usage: Dyorzha, Kestenga, Knyazhaya, Myandyselga, Padany, Reboly, Rugozero, Tikhvin, Tolmachi, Tunguda, Uhta, Valdai, Vesyegonsk, Voknavolok

Examples (203)

the best an excellent a good a bad

1. "Mie olizin srazu i nainun.
"Я мог сразу и жениться. (Tullah kozimmiehet)
2. Pidi i naija.
Нужно было жениться. (Tullah kozimmiehet)
3. Naičči i kai.
Женился и все. (Tullah kozimmiehet)
4. Čai väliän naimah rubiet?
Поди скоро жениться будешь? (Vorat)
5. Šiulago regänenällä šydiäčie naimah.
Тебе ли сопливому жениться. (Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä)

All examples

wordforms (247)

nai|ja []

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages