Lemmas

Back to entry | Return to list

naija

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: жениться
  • English: to get married
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 190

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. "Mie olizin srazu i nainun.
    (Tullah kozimmiehet)
  2. Pidi i naija.
    (Tullah kozimmiehet)
  3. Naičči i kai.
    (Tullah kozimmiehet)
  4. Čai väliän naimah rubiet?
    (Vorat)
  5. Šiula¦go regänenällä šydiäčie naimah.
    (Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä)
  6. Mie naduumaičiin naija.
    (Mie naduumaičiin naija)
  7. Yksi voinalla pogibni, oli nainun, šuurenke perehenke.
    (Mie naduumaičiin naija)
  8. Igä mänöy, uidiu aiga –
    ei šua tyttyö hyviä naija.
    (STRADANIJAT )
  9. Tualla kuulla tahoin naija,
    oššin šuappuat hromovoit:
    Kuni mittain, eu¦go kaijat –
    tyttö uidi, suadiban loi.
    (STRADANIJAT )
  10. Toine kerda tahoin naija,
    oššin finskoin šoman paijan:
    Kuni panettelin, kačoin,
    unahin mie kedä naičen.
    (STRADANIJAT )
    Toine kerda tahoin naija,
    oššin finskoin šoman paijan:
    Kuni panettelin, kačoin,
    unahin mie kedä naičen.
    (STRADANIJAT )
  11. Kolmaš kerda tahoin naija,
    kučuin gos’t’ua ves’ma äijän:
    Kuni karrattih da šyödih,
    kuin i enžimäne - uidi.
    (STRADANIJAT )
  12. Nu i tuatto sielä nai hänen muamošta, L’ubov’ Vas’il’jevna.
    (Anna paikka!)
  13. Tože on jo nainun i hänellä on yksi lapši.
    (Oma pereh)
  14. D’iedolla kolme poigua naičči.
    (Omah kyläh nähen šanon)
  15. Dvuirodnoilla vel’l’ellä: Ol’eksandra-vel’l’i, ol’i Marfa nain’e, poigua ol’i Jehimä da St’opa.
    (Omahizet i sus’iedat)
  16. Kruugi̮a püör’it’et’t’ih, püör’ähät da vir’t’ä, naitettii, kučutah, naittamah ruvetah, ka i pajatallat da ottaw područku, šuwda andaw, istuoči ti̮ašen, r’is’t’iz’il’l’ä kučutaa, r’is’t’iz’il’l’ä naimah, istuočet, t’ämä kuččuočow r’is’t’iz’il’l’ä naimah.
    (Kez’r’iämmä i vallotamma)
    Kruugi̮a püör’it’et’t’ih, püör’ähät da vir’t’ä, naitettii, kučutah, naittamah ruvetah, ka i pajatallat da ottaw područku, šuwda andaw, istuoči ti̮ašen, r’is’t’iz’il’l’ä kučutaa, r’is’t’iz’il’l’ä naimah, istuočet, t’ämä kuččuočow r’is’t’iz’il’l’ä naimah.
    (Kez’r’iämmä i vallotamma)
  17. Šuur’eššapühäššä ei n’imid’ä kižattu bes’oudašša, bes’oudašša, brihat iššutah kartih kižatah, naidu ei, laulettu ei, n’iminon mikki̮a kun pühä.
    (Kez’r’iämmä i vallotamma)
  18. Kat’-t’id’in r’eunašš, täm Bor’k-d’äd’än nain, Kat’-t’id’in.
    (Istuma svičalla)
  19. Gotoviečima, kuin kerdah mie miehellä män’iin i vel’l’i naičči.
    (Suad’iba)
  20. A šidä svätka-aiga že proid’iw, ruvetah naimah, l’iew že pyhänkeški.
    (Svätkat, suad’iba)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages