Lemmas

Return to list | delete | edit

neuguo

language: Karelian Proper

part of speech: Verb


1 meaning

  • Russian: показывать, указывать

Examples (81)

the best an excellent a good a bad

1. – Passibo, vara, ušto Jumala neugou kellä žiivattua kaččuo, a kellä rahkalla torguija, – abeizekši muhahti Mar’u.
- Спасибо, дорогая. Верно, Бог определяет: кому за животными ухаживать, а кому творогом торговать, - скорбно усмехнулась Марья. (Uužie dengoida vaš)
2. Vielä kerran neuvon kaikkie Karjalan Rahvahan Liiton jäšenie tilata ta lukie Oma mua -lehtie, min toimittajat ylen tarkkah kirjutetah meijänki toiminnašta. (Karjalan Rahvahan Liiton toiminnašta vuotena 2016)
3. Mie neuvoin ämmyö tilata Oma mua -lehtie. (Tapahuš lapšienkentällä)
4. Šamoin mie neuvoin häntä käyvä meijän Karjalan Rahvahan Liiton tapahtumih, missä kaikin ollah karjalaiset ta missä voit kylläsešti paissa omua kieltä. (Tapahuš lapšienkentällä)
5. – Ihmisien kyšymykšien ta pyyntöjen ratkaisomista varoin on annettu neuvot vaštuuhenkilöillä, kirjutti Artur Parfenčikov omalla šivulla VK-sosialiverkoštošša. (Kanšalaisien vaštahoton päivä)

All examples

2 meaning

  • Russian: советовать, наставлять, учить

Examples (80)

the best an excellent a good a bad

1. Vielä kerran neuvon kaikkie Karjalan Rahvahan Liiton jäšenie tilata ta lukie Oma mua -lehtie, min toimittajat ylen tarkkah kirjutetah meijänki toiminnašta. (Karjalan Rahvahan Liiton toiminnašta vuotena 2016)
2. Mie neuvoin ämmyö tilata Oma mua -lehtie. (Tapahuš lapšienkentällä)
3. Šamoin mie neuvoin häntä käyvä meijän Karjalan Rahvahan Liiton tapahtumih, missä kaikin ollah karjalaiset ta missä voit kylläsešti paissa omua kieltä. (Tapahuš lapšienkentällä)
4. – Ihmisien kyšymykšien ta pyyntöjen ratkaisomista varoin on annettu neuvot vaštuuhenkilöillä, kirjutti Artur Parfenčikov omalla šivulla VK-sosialiverkoštošša. (Kanšalaisien vaštahoton päivä)
5. Tämä oli tärkie neuvo. (Äijänpäivän murkina)

All examples

wordforms (123)

neu|guo

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages