VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

neuguo

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

2 meaning

  • Russian: советовать, наставлять, учить
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 79

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Vielä kerran neuvon kaikkie Karjalan Rahvahan Liiton jäšenie tilata ta lukie Oma mua -lehtie, min toimittajat ylen tarkkah kirjutetah meijänki toiminnašta.
    (Karjalan Rahvahan Liiton toiminnašta vuotena 2016)
  2. Mie neuvoin ämmyö tilata Oma mua -lehtie.
    (Tapahuš lapšienkentällä)
  3. Šamoin mie neuvoin häntä käyvä meijän Karjalan Rahvahan Liiton tapahtumih, missä kaikin ollah karjalaiset ta missä voit kylläsešti paissa omua kieltä.
    (Tapahuš lapšienkentällä)
  4. – Ihmisien kyšymykšien ta pyyntöjen ratkaisomista varoin on annettu neuvot vaštuuhenkilöillä, kirjutti Artur Parfenčikov omalla šivulla VK-sosialiverkoštošša.
    (Kanšalaisien vaštahoton päivä)
  5. Tämä oli tärkie neuvo.
    (Äijänpäivän murkina)
  6. Aleksandra Vasil’jevna eläy nyt Petroskoissa da ylen äijäldi auttau da neugou nuorilla tiijuštajilla.
    (Ruado tverinkarielan kielen hyväkši)
  7. Jänis pitälti ei ajatellun, heti neuvo:
    – Šie, kontie, ota tikapuut ta karhua niitä myöten šuorah puukoloh.
    (Äkkiviisaš jänis)
  8. Vet hyvä neuvo on kultua kallehempi!
    (Äkkiviisaš jänis)
  9. Rintatulehukšen parentamisen neuvo Okahvie Mäkelä:
    – Šanottih, jotta rintah mäni karva ta še šielä rupesi porottamah.
    (Kiukua karjalaisien elämäššä)
  10. Spesialistit rikeneh neuvotah oštua šemmoni jo valmis valostola kaupašta tahi ičen luatie še, jotta lapšet voitais toistua ta näyttyä vanhemmilla kaikki tehtävät koissa.
    (Iloni mualilauta)
  11. L’enina main’ičči Ves’s’in komun’istoida yksitois’t’annella s’jezdalla i n’ewvo opaštuo ves’s’il’äz’is’t’ä.
    ([Ves’s’in učiit’el’an kir’ja])
  12. 15 A hyö, ottahuo hobiezet, luajittih niin, kuin heilä neuvottih.^ I kuuluvilla lieni tämä pagina Iudejoisa täh päiväh šua.
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kolmattakymmendä kahekšaš piä (Kaheškymmeneškahekšaš piä))
  13. 5 Nämä kakšitoista apostolie Iisussa toimitti matkah ta neuvo heitä näin: "Elkyä mänkyä vierašheimosien luo elkyäkä mihkänä Samarijan linnah.
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (10: 5-15). Iisussa työntäy opaššettavat matkah)
  14. 1 Kun Iisussa oli antan kahellatoista opaššettavallah nämä neuvot, Hiän läksi šieltä opaštamah ta šanelomah Hyvyä Viestie muissa šen šeuvun linnoissa.
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (11: 1-6). Iivana Kaštajan kyšymyš Iisussalla)
  15. 8 Muamon neuvon mukah tyttö šano: "Anna miula ta šillä kertua luuvvalla Iivana Kaštajan piä".
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (14: 1-12). Iivana Kaštajan kuoloma)
  16. Hiän neuvo heilä, kenen luo männä, ta käški šanuo šillä ihmisellä: "Opaštaja šanou: "Miun aika on lähellä.
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (26: 17-25). Äijänpäivän illallini)
  17. Eryähičči miula n’euvottih kušša jalkojen piällä – tai šillä kertua kupina mäni männeššäh.
    (Mitein rahvašta parennettih ennein vanhah? 3.)
  18. Lapšen mieleh painutah kaikki vanhempien tevot, n’euvot, elämäntavat, käytökšet.
    (Muisselmie lapšušvuosilta)
  19. Šeuruavana päivänä hyö piätettih šelvittyä arvautukšen omin n’euvoin.
    (Strannikkojen šalaset kel’l’at Vienan kylissä. 1)
  20. Denis niise n’euvo milma löytyä kirjutukšen Kuz’ma Lavrentjevičin rissinnäštä – šiitä šais löytyä hänen alkuperäsen šukunimen.
    (Dablijevit ta Tauriaiset: šuvun istorija ta šukunimen alkuperä)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages