Lemmas

Return to list | delete | edit

olut

language: Karelian Proper

part of speech: Noun


1 meaning

  • Russian: пиво
  • English: beer
concept: beer

translation

Veps: olud; pivo

Livvi: piivo

Ludian: piivo; pivo

dialects of usage: Dyorzha, Tikhvin, Tolmachi, Valdai, Vesyegonsk

Examples (116)

the best an excellent a good a bad

1. Hiän, naprimer, jesli hiän luadiu snačala olutta, posle olutta hiän luadiu vuaša.
Она, напрмер, если она делает сначала пиво, после пива она делает квас. (Nasto-buabo)
2. Hiän, naprimer, jesli hiän luadiu snačala olutta, posle olutta hiän luadiu vuaša.
Она, напрмер, если она делает сначала пиво, после пива она делает квас. (Nasto-buabo)
3. Ukko kauhan olutta laški pučista.
Старик налил из бочки ковш пива. (Nuori moržien igävöiččöy)
4. Konža jo enämmät piiruat oldih šyödy, rokka šärvetty, purdilo stuudenieda, voit šanuo, tyhjä, mal’l’a tušonkanke puolennun, moni kauhua olutta juodu (šomazet šilmäzet min’n’an kiirissyttih).
Когда гора пирогов сильно убавилась, щи выхлебаны, тарелка со студнем почти пустая, миска с тушёнкой наполовину пустая, несколько ковшов пива выпиты (красивые глазки у невестки сильно округлились), (Nuori moržien igävöiččöy)
5. Venčaiččiečima, tulima kodih stolan taguakši, obieda, ceremonija, viinat, virret: tyttölöin, naizin, mužikoin virret, olut.
Обвенчались, приехали домой, за стол, обед, церемония, вино, песни: девушки, женщины, мужчины поют, пиво. (Mie naduumaičiin naija)

wordforms (30)

olu|t