Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

olut

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: пиво
  • английский: beer
понятие: пиво

перевод

вепсский: olud; pivo

карельский: ливвиковское наречие: piivo

карельский: людиковское наречие: piivo; pivo

диалекты употребления: Валдайский, Весьегонский, Дёржанский, Тихвинский, Толмачевский

Примеры (116)

лучший отличный хороший плохой

1. Hiän, naprimer, jesli hiän luadiu snačala olutta, posle olutta hiän luadiu vuaša.
Она, напрмер, если она делает сначала пиво, после пива она делает квас. (Nasto-buabo)
2. Hiän, naprimer, jesli hiän luadiu snačala olutta, posle olutta hiän luadiu vuaša.
Она, напрмер, если она делает сначала пиво, после пива она делает квас. (Nasto-buabo)
3. Ukko kauhan olutta laški pučista.
Старик налил из бочки ковш пива. (Nuori moržien igävöiččöy)
4. Konža jo enämmät piiruat oldih šyödy, rokka šärvetty, purdilo stuudenieda, voit šanuo, tyhjä, mal’l’a tušonkanke puolennun, moni kauhua olutta juodu (šomazet šilmäzet min’n’an kiirissyttih).
Когда гора пирогов сильно убавилась, щи выхлебаны, тарелка со студнем почти пустая, миска с тушёнкой наполовину пустая, несколько ковшов пива выпиты (красивые глазки у невестки сильно округлились), (Nuori moržien igävöiččöy)
5. Venčaiččiečima, tulima kodih stolan taguakši, obieda, ceremonija, viinat, virret: tyttölöin, naizin, mužikoin virret, olut.
Обвенчались, приехали домой, за стол, обед, церемония, вино, песни: девушки, женщины, мужчины поют, пиво. (Mie naduumaičiin naija)

словоформы (30)

olu|t