Lemmas

Return to list | delete | edit

pahna

language: Karelian Proper

part of speech: Noun


1 meaning

  • Russian: логово, лежбище, лежка зверя

Examples (8)

the best an excellent a good a bad

1. Joškuš kontie tyytyy ihan vuatimattomah pahnah, konša šillä ei ole muuta, kuin vähäsen rišuo alla. (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
2. 20 Šano hänellä Iisus: Reboloila ollah pahnat i lendäjillä linduloila pežot; a inehmizen poijalla eu kunne piädä painaldua.
20 И говорит ему Иисус: лисицы имеют норы и птицы небесные - гнезда, а Сын Человеческий не имеет, где приклонить голову. (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kahekšaš piä)
3. Že luottuači pahnah. (STUANOVOINE. 11. Frantikka)
4. Pahna oli tyhjä. (STUANOVOINE. 11. Frantikka)
5. Šen jälkeh turvehen ta šammalen yläkerroš kerättih ta pantih kuivattavakši šeipähih, a šiitä käytettih liävissä karjan pahnakši. (Rauvan kertomat jutut)

All examples

2 meaning

  • Russian: спальное место

Examples (8)

the best an excellent a good a bad

1. Joškuš kontie tyytyy ihan vuatimattomah pahnah, konša šillä ei ole muuta, kuin vähäsen rišuo alla. (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
2. 20 Šano hänellä Iisus: Reboloila ollah pahnat i lendäjillä linduloila pežot; a inehmizen poijalla eu kunne piädä painaldua.
20 И говорит ему Иисус: лисицы имеют норы и птицы небесные - гнезда, а Сын Человеческий не имеет, где приклонить голову. (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kahekšaš piä)
3. Že luottuači pahnah. (STUANOVOINE. 11. Frantikka)
4. Pahna oli tyhjä. (STUANOVOINE. 11. Frantikka)
5. Šen jälkeh turvehen ta šammalen yläkerroš kerättih ta pantih kuivattavakši šeipähih, a šiitä käytettih liävissä karjan pahnakši. (Rauvan kertomat jutut)

All examples

3 meaning

  • Russian: подстилка

Examples (8)

the best an excellent a good a bad

1. Joškuš kontie tyytyy ihan vuatimattomah pahnah, konša šillä ei ole muuta, kuin vähäsen rišuo alla. (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
2. 20 Šano hänellä Iisus: Reboloila ollah pahnat i lendäjillä linduloila pežot; a inehmizen poijalla eu kunne piädä painaldua.
20 И говорит ему Иисус: лисицы имеют норы и птицы небесные - гнезда, а Сын Человеческий не имеет, где приклонить голову. (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kahekšaš piä)
3. Že luottuači pahnah. (STUANOVOINE. 11. Frantikka)
4. Pahna oli tyhjä. (STUANOVOINE. 11. Frantikka)
5. Šen jälkeh turvehen ta šammalen yläkerroš kerättih ta pantih kuivattavakši šeipähih, a šiitä käytettih liävissä karjan pahnakši. (Rauvan kertomat jutut)

All examples

wordforms (30)

pahn|a

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages