Lemmas

Examples (23)

the best an excellent a good a bad

1. Illanissunnal, ka ku vavr’em hiädä, hiä šinä pii . (Hiäh n’äh)

2. Yht’eh piih aštoičet , kohaldi ajelet , a šiid’ä vašta rubiet ris’t’iel’ömäh. В один след (‘в один зуб’) проборонуешь прямо, вдоль борозд прогоняешь, а потом только начинаешь крест-накрест бороновать. (Pelvašruavot)

3. Kun hyvä , pehmie mua on , n’in kahteh piih ajelet , dai tulow , voit že kyl’viä . Если хорошая, мягкая земля, то на два следа прогоняешь и хватит, можно ее [полосу] засеять. (Pelvašruavot)

4. A kun kovembi on , n’in i kolmeh i n’el’l’äh piih ajelet . А если потверже, то и в три, и в четыре следа прогонишь. (Pelvašruavot)

5. Aštova mänöw , kuin vet’t’ä myöt’ , piil’öis’t’ä mua , kuin vez’i virduaw , ših kyl’vät s’iemenen . Борона идет, как по воде: от зубьев земля, как вода, течет, тут посеешь льносемя. (Pelvašruavot)

All examples