Lemmas

Return to list | delete | edit

potata

language: Karelian Proper

part of speech: Verb


1 meaning

  • Russian: лягнуть, пнуть

Examples (112)

the best an excellent a good a bad

1. Tuanoni tilaisuš oli ohjattu Jaana Žemoteliten Aika kerätä potakkua -nimisen s’urrealistisen draman mukah. (Mainijo starinankirjuttaja)
2. Karjalaiset piettih nakrista ”toisena leipänä” ta šyötih šitä miltei šaman verran, kuin nykyjäh ihmiset šyyvväh potakkua. (Toini leipä)
3. Šemmosešša šankissa on kakši hyvyä: leipä ta potakka. (Šyö šankie, jotta et lankie)
4. Hiän tahto vain kohennaldua šl’ejua, a hebon’e potkai l’ewgah i tappo.

Он хотел только поправить шлею, а лошадь лягнула в подбородок и убила. (Kun olet dorogašša...)
5. Ot’innactovo, nyt täštä päiväštä kartoškan kuokinta, ennen ei tähä päiväh šuat’en kartoškua ei kuokittu, vot piti kašvattua no potakkua. (Pruasn’iekat)

All examples

2 meaning

  • Russian: отбить ноги при ходьбе

Examples (112)

the best an excellent a good a bad

1. Tuanoni tilaisuš oli ohjattu Jaana Žemoteliten Aika kerätä potakkua -nimisen s’urrealistisen draman mukah. (Mainijo starinankirjuttaja)
2. Karjalaiset piettih nakrista ”toisena leipänä” ta šyötih šitä miltei šaman verran, kuin nykyjäh ihmiset šyyvväh potakkua. (Toini leipä)
3. Šemmosešša šankissa on kakši hyvyä: leipä ta potakka. (Šyö šankie, jotta et lankie)
4. Hiän tahto vain kohennaldua šl’ejua, a hebon’e potkai l’ewgah i tappo.

Он хотел только поправить шлею, а лошадь лягнула в подбородок и убила. (Kun olet dorogašša...)
5. Ot’innactovo, nyt täštä päiväštä kartoškan kuokinta, ennen ei tähä päiväh šuat’en kartoškua ei kuokittu, vot piti kašvattua no potakkua. (Pruasn’iekat)

All examples

wordforms (251)

pot|ata [kua]

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages