VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

potata

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

2 meaning

  • Russian: отбить ноги при ходьбе
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 108

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Tuanoni tilaisuš oli ohjattu Jaana Žemoteliten Aika kerätä potakkua -nimisen s’urrealistisen draman mukah.
    (Mainijo starinankirjuttaja)
  2. Karjalaiset piettih nakrista ”toisena leipänä” ta šyötih šitä miltei šaman verran, kuin nykyjäh ihmiset šyyvväh potakkua.
    (Toini leipä)
  3. Šemmosešša šankissa on kakši hyvyä: leipä ta potakka.
    (Šyö šankie, jotta et lankie)
  4. Hiän tahto vain kohennaldua šl’ejua, a hebon’e potkai l’ewgah i tappo.
    (Kun olet dorogašša...)
  5. Ot’innactovo, nyt täštä päiväštä kartoškan kuokinta, ennen ei tähä päiväh šuat’en kartoškua ei kuokittu, vot piti kašvattua no potakkua.
    (Pruasn’iekat)
  6. No potakkua nyt täštä päiväštä kuokinta alotetah.
    (Pruasn’iekat)
  7. Ka šankie, osraista šankie käsillä taputettih, pantih tuota šuurimua šiämekše el’i tuota potakkua ta.
    (Paistoma kakkarua, šankie, leipyä)
  8. Stolalla kannettih šuolakalua, šientä, potakkua, kalittoja ta kentieš vielä mitä.
    (Viinareissulla)
  9. Pivon järještäjät kučutah vierahie maistamah kuin perintehellisie potakka-, prossa-, rahkakalittoja, šamoin ni epätavallisie – lampahanjuušton, kinkun, makkaran ta lohen kera.
    (Muajilman šuurin kalitta paissetah Sortavalašša)
  10. Tuuvvah portahilla leipyä, keitettyö potakkua, kalan ruotie…
    (Mukavua šoršista)
  11. Našto-täti-vainua toko šano:
    – Onko šillä tytöllä kuuma potakka keroseh pantu, kun ei šano mitänä?
    (Muštašilmä)
  12. Kaparokkua keitettih, šiih pantih potakkua, jauhuo ta päiväkši kiukuah hautumah, šiitä kermua lisättih.
    (Kaunista vanhemman polven karjalua)
  13. Hiän kašvatti potakkua, onkitti kešällä ahvenie ta šykyšyllä veteli verkkoloih šuurie šiikoja šalmen vesiltä.
    (Kirjolla heinie)
  14. Šurumielisellä kačahukšella muamo hyvyäli uinahtanutta poikua ta alko kuorittua potakkua keittoh.
    (Kirjolla heinie)
  15. Moni pereh potakkua kalanšuolarossolah kašto, ta kun lienöy šiih akanaista osrarieškua ta maitotilkka löytyn, niin oikein hyvä oliki.
    (Äijänpäivän murkina)
  16. Šai šyyvvä vain puastoruokua: nakrista, potakkua, šientä, marjua ta muuta laihua šyömistä.
    (Äijänpäivän murkina)
  17. Hyö tuotih Uhtuoh enšimmäini traktori ta ruvettih kašvattamah vil’l’ua, potakkua, nakrista, hoitamah karjua, heposie ta lehmie.
    (Uhtuon istorijan tuttuja ta tuntomattomie šivuja)
  18. Potakka, leipä, kumpaseh lisätäh ruumenie, olkie ta pettuo, herkkuruuvvakši nakris, kapa, uuhha, pruasniekkana – kalakukko ta maito – nämä ollah tavallisimmat ta käyttävimmät šyömiset.
    (Matka Karjalah)
  19. Miina kehu kešän vil’l’ašatuo:
    – Tulou osrua, ruista, potakkua.
    (Rosvonniekka)
  20. Karšinašša piettih potakkua, šientä.
    (Kiukua karjalaisien elämäššä)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages