Lemmas

Return to list | delete | edit

puhalduo

language: Karelian Proper

part of speech: Verb (impersonal)

phonetic variants: puhaltua (Kestenga, New written karelian, Knyazhaya, Uhta, Voknavolok); puhaldua (Rugozero, Myandyselga, Padany, Reboly, Tikhvin, Tunguda); puhaldia (Vesyegonsk)


1 meaning

  • Russian: опухать, отекать

translation

Karelian Proper: paižuo

Veps: paižota; peižota

Livvi: puhaldia; puhaldua; puhalduo

Ludian: paižuda; paižutada; puhalduda; puhaldui; puhalduida; puhaltuda

dialects of usage: Myandyselga, Padany, Tolmachi, Valdai

Examples (3)

the best an excellent a good a bad

1. A iče kačoin Man’a-buaboh, ynnäh iho i šilmät puhalluttih, ušto äijän it’ki. (Kyynelet)
2. Olin puhaldun kui en tiijä, možot šenentää nytten en varaja.
Я опух как не знаю, может, поэтому теперь не боюсь. (Mehiläzet plokittii)
3. – Nägöš on puhaldun. (Midä ruat? - Dialogat)

wordforms (51)

puhal|duo