Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

puhalduo

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол (безличный)

фонетические варианты: puhaltua (Кестеньгский, Новописьменный севернокарельский, Вокнаволокский, Княжая, Ухтинский); puhaldua (Ругозерский, Мяндусельгский, Паданский, Ребольский, Тихвинский, Тунгудский); puhaldia (Весьегонский)


1 значение

  • русский: опухать, отекать
понятие: пухнуть

перевод

карельский: собственно карельское наречие: paižuo

вепсский: paižota; peižota

карельский: ливвиковское наречие: puhaldia; puhaldua; puhalduo

карельский: людиковское наречие: paižuda; paižutada; puhalduda; puhaldui; puhalduida; puhaltuda

диалекты употребления: Валдайский, Мяндусельгский, Паданский, Толмачевский

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. A iče kačoin Man’a-buaboh, ynnäh iho i šilmät puhalluttih, ušto äijän it’ki. (Kyynelet)
2. Olin puhaldun kui en tiijä, možot šenentää nytten en varaja.
Я опух как не знаю, может, поэтому теперь не боюсь. (Mehiläzet plokittii)
3. – Nägöš on puhaldun. (Midä ruat? - Dialogat)

словоформы (51)

puhal|duo