Lemmas

Return to list | delete | edit

puistua

language: Karelian Proper

part of speech: Verb


1 meaning

  • Russian: трясти, отряхивать, вытряхивать

Examples (38)

the best an excellent a good a bad

1. Tuhkat puissat guomnoh lattiella.
Собранную золу будешь высыпать на пол в гумне. (Kolhozan brigadirat)
2. A šiitä noššetah še ryšä, puissetah kalat. (Pyytimä kalua)
3. KONTIEN ELINTAPOJA
Kontiella on epätavallini voima, ta vaikka še näyttäy kömpelöltä, še on hyvä puissa karhuaja. (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
4. Akimič henkähti ta puisti piätäh. (Kapina kašvimualla)
5. Kun šyötih, niin skuatterit otettih murusineh pois ta puissettih hyväsešti lehmillä tahikka lampahilla. (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)

All examples

2 meaning

  • Russian: трясти, трепать

Examples (37)

the best an excellent a good a bad

1. A šiitä noššetah še ryšä, puissetah kalat. (Pyytimä kalua)
2. KONTIEN ELINTAPOJA
Kontiella on epätavallini voima, ta vaikka še näyttäy kömpelöltä, še on hyvä puissa karhuaja. (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
3. Akimič henkähti ta puisti piätäh. (Kapina kašvimualla)
4. Kun šyötih, niin skuatterit otettih murusineh pois ta puissettih hyväsešti lehmillä tahikka lampahilla. (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
5. Stolalta kun kaikki korjattih pois, ni šiitä skuatteri otettih ta puissettih šiih stolalla ne murut mitä šiih jäi, ta šiitä pyyhittih ne murut ta pantih aštieveteh ta vietih lehmillä. (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)

All examples

3 meaning

  • Russian: знобит, лихорадит

Examples (37)

the best an excellent a good a bad

1. A šiitä noššetah še ryšä, puissetah kalat. (Pyytimä kalua)
2. KONTIEN ELINTAPOJA
Kontiella on epätavallini voima, ta vaikka še näyttäy kömpelöltä, še on hyvä puissa karhuaja. (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
3. Akimič henkähti ta puisti piätäh. (Kapina kašvimualla)
4. Kun šyötih, niin skuatterit otettih murusineh pois ta puissettih hyväsešti lehmillä tahikka lampahilla. (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
5. Stolalta kun kaikki korjattih pois, ni šiitä skuatteri otettih ta puissettih šiih stolalla ne murut mitä šiih jäi, ta šiitä pyyhittih ne murut ta pantih aštieveteh ta vietih lehmillä. (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)

All examples

wordforms (246)

puis|tua [sa]

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages