Lemmas

Examples (57)

the best an excellent a good a bad

1. F’okla regeh pani puan meruttuo voida , a Mar’u kakši rengie : yksi rahkanke , a toine muigienke maijonke . Фёкла в передок саней уложила большой горшок с топлёным маслом, а Марья — два ведра: одно с творогом, другое с квашеным творогом, которое по-карельски звучит "muigie maido" - "кислое молоко" в буквальном переводе. (Uužie dengoida vaš)

2. Mar’u rengilöinke šeizo iänettä … Марья с ведрами стояла молча… (Uužie dengoida vaš)

3. Mar’u ei kerrin šanua šanuo , kun brihačču iččeh fatti rengin rahkoinke , kuado omah aštieh i ... Мария не успела слово вымолвить, как парень сам схватил ведро с творогом, опрокинул в свою посудину и… (Uužie dengoida vaš)

4. Hyö otettih rengin i lähtei karasinua vaš . Взяли ведро и пошли за керосином. (Ogru i Jeudi)

5. I hot’ Babul’kina oman kylän i kaiken okruugan eläjillä luadi trubie , ludi samvuaroida , pajaičči rengilöidä , yhelläh pereh hädöistä ei piäššyn . Несмотря на то, что Бабулькин всё хозяйство своей деревни и всей округи обеспечивал печными трубами, всем лудил самовары, паял дырявые вёдра, семья из нужды не вылезала. (Verejät noužovah)

All examples