Lemmas

Back to entry | Return to list

rengi

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: ведро
  • English: bucket
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 48

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. F’okla regeh pani puan meruttuo voida, a Mar’u kakši rengie: yksi rahkanke, a toine muigienke maijonke.
    (Uužie dengoida vaš)
  2. Mar’u rengilöinke šeizo iänettä…
    (Uužie dengoida vaš)
  3. Mar’u ei kerrin šanua šanuo, kun brihačču iččeh fatti rengin rahkoinke, kuado omah aštieh i...
    (Uužie dengoida vaš)
  4. Hyö otettih rengin i lähtei karasinua vaš.
    (Ogru i Jeudi)
  5. I hot’ Babul’kina oman kylän i kaiken okruugan eläjillä luadi trubie, ludi samvuaroida, pajaičči rengilöidä, yhelläh pereh hädöistä ei piäššyn.
    (Verejät noužovah)
  6. Alahakši tyhjä, ylähäkši täyži (kaivo¦rengi).
    (Arvautukšet)
  7. Vain tämä mieli tuleldi hengeh,
    avaudu ovi i poigane tuli:
    vakašša gribua - ei mahu rengih –
    kunne i kado muamozen huoli.
    (MUAMON HUOLI )
  8. Sadujuablokkua mie šyön –
    andau rengin, ihaššun.
    (MIUN DIEDO )
  9. Žiivatalla varoin mämmie,
    meilä dengua, kuušša - rengin.
    (ELIÄ HYVIIN TAHOTTAIS’ )
  10. Kando naine rengie vettä.
    (Родное карельское. Статьи для чтенія съ русскимъ переводомъ)
  11. Rengi oli paha.
    (Родное карельское. Статьи для чтенія съ русскимъ переводомъ)
  12. Tuli, heitti rengin, a vettä eule.
    (Родное карельское. Статьи для чтенія съ русскимъ переводомъ)
  13. Miku-d’iädön brihat ruattih nagol’e vemmel’dä luajittih, näidä rengie, puizuz’ie puwhoz’ie...
    (Omahizet i sus’iedat)
  14. Žiivatall, ruagu taskaidih mos’tnalla, hein’i, a juatettih, puuhzet r’engit oldih.
    (Pannah heiniä mostinah)
  15. Puuhzet r’engit, per’t’ih nataskaijah.
    (Pannah heiniä mostinah)
  16. Annetah i r’engih, bivajet, puuhzeh r’engih pannah vähz’en, i annetah.
    (Pannah heiniä mostinah)
    Annetah i r’engih, bivajet, puuhzeh r’engih pannah vähz’en, i annetah.
    (Pannah heiniä mostinah)
  17. A esl’i šie kekšiit, kačot, što čolat on män’dy alla paččahan, jo hyö ruvetah uid’imah, mejen duwhu on, ota vettä rengi da hiät i sipl’i vejellä, brizgai.
    (Čolie pidäw uhuaživaija...)
  18. - A l’eikoilla, r’iwguzeh r’engi pr’ilaženo, nu vez’i ol’i meilä šielä kaivošša läššä n’in, prosto ka, ammullat dai.
    (Kaivo kaivuačow...)
  19. Meilä ewlun, a näin, šeizatat paččahan kakšišuarahizen, šidä r’iwvut, šid’ä r’iwguh r’engin i ka, näin i šuadih, da, r’engi aivin šielä i on, r’engi.
    (Kaivo kaivuačow...)
    Meilä ewlun, a näin, šeizatat paččahan kakšišuarahizen, šidä r’iwvut, šid’ä r’iwguh r’engin i ka, näin i šuadih, da, r’engi aivin šielä i on, r’engi.
    (Kaivo kaivuačow...)
    Meilä ewlun, a näin, šeizatat paččahan kakšišuarahizen, šidä r’iwvut, šid’ä r’iwguh r’engin i ka, näin i šuadih, da, r’engi aivin šielä i on, r’engi.
    (Kaivo kaivuačow...)
  20. Tällä puol’i on riwgušša r’engi, a šiellä puol’i, kol’essun l’izätäh, ei n’in čurkan l’izätäh, štobi kebiembi noštua vettä.
    (Kaivo kaivuačow...)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages