Lemmas

Return to list | delete | edit

ripči

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

phonetic variants: ripsu (Myandyselga); ripšu (Tikhvin); ripsi (Tolmachi)

1 meaning

Russian: ресница

Examples (3)

the best an excellent a good a bad

1. N’iin
kun
oldih
nällä d’iikozella, kumban’e
otti
važan
, tämä
, mečänizän’dä, n’in
kuin
oldih
ripčit
ka
nämä
kulmih
kažvannut
villat
pität
, n’in
mänt’iijämin pidahuot
oldih
, hiän
duwmait ewlun
i
važoin
nägön’e
, ol’i
mänt’iijämin nägön’e
i
važa
.

Так когда были у этого дикого, который забрал теленка, этот, хозяин леса, так как ресницы вот на бровях выросли, шерсть длинная, так поди знай какой длины, он, думаешь, и на теленка не похож, был поди знай какой и теленок. (Vejenizän’däh tože pidäw t’ied’iä...)

2. Kyl’mi
kägäräkši, turki
i
šuapka
härmäwvyt’t’ih, ripčit
jiävyt’t’ih
– kaččuo
ei
šua
.

~~Замерз, как катыш, шуба и шапка заиндевели, ресницы обледенели – смотреть не может.~~ (Kakši pakas’t’a)

3. Kyl’mi
kägäräkši, turki
i
šuapka
härmäwvyt’t’ih, ripčit
jiävyt’t’ih
– kaččuo
ei
šua
.
~~Замерз, как катыш, шуба и шапка заиндевели, ресницы обледенели – смотреть не может.~~ (Kakši pakas’t’a)

All examples