Lemmas

Return to list | delete | edit

ristivelli

language: Karelian Proper

part of speech: Noun


1 meaning

  • Russian: друг, товрищ

Examples (4)

the best an excellent a good a bad

1. Kakši ukkuo, kakši ristivellie, molemmilla yhenmuozet nimet, yhenmuozet aziet, huolet i ožat.
Два старика, два друга, у обоих одинаковые имена, одинаковые занятия, заботы, и доля одна. (Kakši Vas’ka-dieduo)
2. Ikkunoin kohtah pietty i napri viheldämäh, kuččumah ristivellie, kumbazenke vielä eglein oli paistu, što enžimen kerdua yheššä lähtietäh školah.
Напротив Васиных окон остановился, начал свистеть — вызывать приятеля, с которым ещё накануне договорились, что в первый день вместе пойдут в школу. (Aiga školah)
3. Tois’piänä Vas’a keräi ristivellet i lähtei hyö školan jälgeh peldoh kiviruoppahilla eččimäh piikivie. (STUANOVOINE. 8. Frontua vaš)
4. Tois’piänä hiän F’odor Romanovanke luajittih grobun i pandih ristivellen uudeh i jälgimäzeh huoneheh. (STUANOVOINE. 14. Jälgimäzeh matkah)

All examples

2 meaning

  • Russian: брат, братец

Examples (2)

the best an excellent a good a bad

1. Tois’piänä Vas’a keräi ristivellet i lähtei hyö školan jälgeh peldoh kiviruoppahilla eččimäh piikivie. (STUANOVOINE. 8. Frontua vaš)
2. Tois’piänä hiän F’odor Romanovanke luajittih grobun i pandih ristivellen uudeh i jälgimäzeh huoneheh. (STUANOVOINE. 14. Jälgimäzeh matkah)

All examples

wordforms (30)

ristivell|i

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages