Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

ristivelli

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

1 значение

русский: друг, товрищ

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. Kakši
ukkuo
, kakši
ristivellie
, molemmilla
yhenmuozet
nimet
, yhenmuozet
aziet
, huolet
i
ožat
.
~~Два старика, два друга, у обоих одинаковые имена, одинаковые занятия, заботы, и доля одна.~~ (Kakši Vas’ka-dieduo)

2. Ikkunoin
kohtah
pietty
i
napri
viheldämäh
, kuččumah
ristivellie
, kumbazenke
vielä
eglein
oli
paistu
, što
enžimen
kerdua
yheššä
lähtietäh
školah
.
Напротив Васиных окон остановился, начал свистеть — вызывать приятеля, с которым ещё накануне договорились, что в первый день вместе пойдут в школу. (Aiga školah)

3. Tois’piänä
Vas’a
keräi
ristivellet
i
lähtei
hyö
školan
jälgeh
peldoh
kivi
ruoppahilla eččimäh
pii
kivie
. (STUANOVOINE. 8. Frontua vaš)

4. Tois’piänä
hiän
F’odor Romanovanke luajittih
grobun
i
pandih
ristivellen
uudeh
i
jälgimäzeh
huoneheh
. (STUANOVOINE. 14. Jälgimäzeh matkah)

Все примеры

2 значение

русский: брат, братец

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. Tois’piänä
Vas’a
keräi
ristivellet
i
lähtei
hyö
školan
jälgeh
peldoh
kivi
ruoppahilla eččimäh
pii
kivie
. (STUANOVOINE. 8. Frontua vaš)

2. Tois’piänä
hiän
F’odor Romanovanke luajittih
grobun
i
pandih
ristivellen
uudeh
i
jälgimäzeh
huoneheh
. (STUANOVOINE. 14. Jälgimäzeh matkah)