Lemmas

Sentences found: 2

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Tois’piänä

   toispiänä

   toispiänä¹ Adverb

   ru: на следующий, на другой день

   Vas’a

   vasa

   Vas’a¹ Proper noun

   ru: Василий, Вася

   nominative, sg (Vas’a)

   accusative, sg (Vas’a)

   keräi

   keräi

   kerätä¹ Verb

   1) to harvest, to berry

   kerätä² Verb

   2) to gather, to collect

   kerätä³ Verb

   3) ru: созывать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (keräi)

   ristivellet

   ristivellet

   ristivelli¹ Noun

   1) ru: друг, товрищ

   ristivelli² Noun

   2) ru: брат, братец

   nominative, pl (ristivellet)

   accusative, pl (ristivellet)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   ru: и, даже

   lähtei

   lähtei

   lähtie¹ Verb

   1) ru: выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

   lähtie² Verb

   2) ru: отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.

   lähtie³ Verb

   3) ru: выражает начало действия

   lähtie⁴ Verb

   4) ru: вытекать, выпадать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (lähtei)

   hyö

   hyö

   hyö¹ Pronoun

   they

   nominative, pl (hyö)

   accusative, pl (hyö)

   školan

   školan

   škola¹ Noun

   school

   jälgeh

   jälgeh

   jälgeh¹ Adverb

   ru: после, потом, позже

   jälgeh¹ Postposition

   after

   jälgi¹ Noun

   1) ru: след, отпечаток; отметина

   jälgi² Noun

   2) ru: остаток чего-л., след

   jälgi³ Noun

   3) ru: колея

   jälgeh¹ Preposition

   ru: после

   illative, sg (jälgeh)

   peldoh

   peldoh

   peldo¹ Noun

   1) ru: поле; пашня

   peldo² Noun

   2) ru: пастбище

   illative, sg (peldoh)

   kivi

   kivi

   kivi¹ Noun

   1) stone

   kivi² Noun

   2) ru: жёрнов (мукомольный)

   nominative, sg (kivi)

   accusative, sg (kivi)

   ¦ruoppahilla eččimäh

   eččimäh

   eččie¹ Verb

   1) ru: искать (стараться обнаружить), разыскивать, выявлять

   eččie² Verb

   2) ru: искать, стараться что-л. получить

   eččie³ Verb

   3) ru: скрести

   infinitive III, illative (eččimäh)

   pii

   pii

   pii¹ Noun

   ru: зуб, зубец (в граблях, бороне и пр.)

   puija¹ Verb

   ru: молотить, обмолачивать

   nominative, sg (pii)

   accusative, sg (pii)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (pii)

   ¦kivie

   kivie

   kivi¹ Noun

   1) stone

   kivi² Noun

   2) ru: жёрнов (мукомольный)

   partitive, sg (kivie)

   .

   (STUANOVOINE. 8. Frontua vaš)
2. Tois’piänä

   toispiänä

   toispiänä¹ Adverb

   ru: на следующий, на другой день

   hiän

   hiän

   hiän¹ Pronoun

   he

   hyö¹ Pronoun

   they

   hädä¹ Noun

   1) ru: нужда, бедность

   hädä² Noun

   2) ru: беда

   nominative, sg (hiän)

   accusative, sg (hiän)

   genitive, sg (hiän)

   genitive, pl (hiän)

   instructive, pl (hiän)

   F’odor Romanovanke luajittih

   luajittih

   luadie¹ Verb

   1) ru: делать, изготовлять

   luadie² Verb

   2) ru: делать, устраивать

   luadie³ Verb

   3) ru: делать, совершать

   luadie⁴ Verb

   4) ru: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

   luadie¹ Verb

   ru: ладить, жить в согласии

   luatie¹ Verb

   1) ru: совершать, делать

   luatie² Verb

   2) ru: выделывать кожу

   luadie⁵ Verb

   5) ru: выделывать кожу

   luatie³ Verb

   3) ru: изготовлять; готовить

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (luajittih)

   grobun

   grobun

   grobu¹ Noun

   the eternity box

   accusative, sg (grobun)

   genitive, sg (grobun)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   ru: и, даже

   pandih

   pandih

   panna¹ Verb

   1) ru: класть, помещать, положить, поставить

   panna² Verb

   2) ru: ставить; складывать, сооружать что-л.

   panna³ Verb

   3) ru: наладить, устроить что-л. определенным образом

   panna⁴ Verb

   4) ru: надеть (об одежде)

   panna⁵ Verb

   5) ru: выпадать (об осадках)

   panna⁶ Verb

   6) ru: сажать, сеять

   panna⁷ Verb

   7) ru: укусить, ужалить (пчеле и т.п.)

   panna⁸ Verb

   8) ru: варить пиво

   panna⁹ Verb

   9) ru: давать имя, называть, записывать

   panna¹⁰ Verb

   10) ru: повредить, прихватить (морозом)

   panna¹¹ Verb

   11) ru: заставлять

   panna¹² Verb

   12) ru: совать

   panna¹³ Verb

   13) ru: назначать

   ristivellen

   ristivellen

   ristivelli¹ Noun

   1) ru: друг, товрищ

   ristivelli² Noun

   2) ru: брат, братец

   accusative, sg (ristivellen)

   genitive, sg (ristivellen)

   uudeh

   uudeh

   uuži¹ Adjective

   1) new

   uuži² Adjective

   2) ru: недопеченый, недоваренный

   illative, sg (uudeh)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   ru: и, даже

   jälgimäzeh

   jälgimäzeh

   jälgimäne¹ Adjective

   1) ru: последний, конечный в ряду чего-л.

   jälgimäne² Adjective

   2) ru: последний, самый плохой

   illative, sg (jälgimäzeh)

   huoneheh

   huoneheh

   huoneh¹ Noun

   1) ru: жилище; дом, постройка, строение

   huoneh² Noun

   2) ru: комната

   illative, sg (huoneheh)

   .

   (STUANOVOINE. 14. Jälgimäzeh matkah)