Lemmas

Return to list | delete | edit

stola

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

Russian: стол
English: table

Examples (437)

the best an excellent a good a bad

1. Istuoči
Van’a
stolah
, šöi
, joi
.

~~Сел Ваня за стол, поел, выпил.~~ (Ennein eliässeh elettih ukko da akka)

2. Kätennäštä
tulet
, jo
stola
varuššettu
, kaikki
, sinčo
i
perti
, pyyhitty
. (Kyynelet)

3. Enžimäzet
stolan
taguah
istuočetah
mužikat
, šiidä
naizet
. (Kyynelet)

4. Illalla
lämmittäy
kakši
- kolme
ved’ornoida samvuarua
, pihalla
šeizattau
stolat
, vain
šanou
: "Tuogua
koista
leibiä
!"
~~Вечером затопит двух- трехведерный самовар, на улице поставит столы, только скажет: "Принесите из дома хлеба!"~~ (Nasto-buabo)

5. Loppiečow
, loppiečow
, istuočetah
stolan
tagoakši
, nevestan
ugostiw.
~~Это закончится, сядут за стол, невеста угощает.~~ (Tullah kozimmiehet)

All examples

2 meaning

Russian: еда, угощение

Examples (415)

the best an excellent a good a bad

1. Keräi
stolan
, kučču
kaiken
kylän
. (Kyynelet)

2. Stola
, vesel’acca kaikki
.
~~Угощение, веселятся все.~~ (Tullah kozimmiehet)

3. Konža
stola
oli
varuššettu
, kaikin
istuočettih
stolan
tagah
, šyyväh
, juuvah
.
~~Ну вот, когда стол уже был накрыт полностью, все сели за стол.~~ (Nuori moržien igävöiččöy)

4. Kalevalatalon vierahat
voijah
istuo
hänen
stolašša
, hänen
skammilla
, šelailla hänen
vihkoja, kaččuo valokuvie
, kumpasie
Ilmi
iče
anto
musejoh
, kuunnella
Ilmin lauluja
CD-levyštä. (Muisselmie Kalevalan muan laulajašta – Ilmi Bogdanovašta)

5. Perintehen
mukah
stolua
korissettih
karjalaiset
ruuvvat
. (Muamonkielen päivä Kiestinkissä)