Lemmas

Return to list | delete | edit

šliäppä

language: Karelian Proper

part of speech: Noun


1 meaning

  • Russian: шляпа

Examples (9)

the best an excellent a good a bad

1. Kešällä piähä pannah šliäppä, a talvella lakki. (Karjalaisien elämäntavat)
2. – A miula tämä šliäppä makšau: šillä kun huiskuan – dai makšettu.
– А у меня эта шляпа платит: ею как махну – все уплачено. (Pluutta mužikka)
3. A hiän nouzi stolašta, šliäpällä heilahutti.
А он встал из-за стола, шляпой махнул. (Pluutta mužikka)
4. – Myö šie meilä že šliäppä.
– Продай ты нам эту шляпу. (Pluutta mužikka)
5. D’engazet kovottih, oššettih šliäppä.
Денежки собрали, купили шляпу. (Pluutta mužikka)

All examples

2 meaning

  • Russian: шляпка (гриба, гвоздя)

Examples (9)

the best an excellent a good a bad

1. Kešällä piähä pannah šliäppä, a talvella lakki. (Karjalaisien elämäntavat)
2. – A miula tämä šliäppä makšau: šillä kun huiskuan – dai makšettu.
– А у меня эта шляпа платит: ею как махну – все уплачено. (Pluutta mužikka)
3. A hiän nouzi stolašta, šliäpällä heilahutti.
А он встал из-за стола, шляпой махнул. (Pluutta mužikka)
4. – Myö šie meilä že šliäppä.
– Продай ты нам эту шляпу. (Pluutta mužikka)
5. D’engazet kovottih, oššettih šliäppä.
Денежки собрали, купили шляпу. (Pluutta mužikka)

All examples

wordforms (30)

šliäp|pä

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages