Lemmas

Sentences found: 9

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Kešällä

   kešällä

   kešä¹ Noun

   summer

   adessive-allative, sg (kešällä)

   adessive-allative, pl (kešällä)

   piähä pannah

   pannah

   panna¹ Verb

   1) ru: класть, помещать, положить, поставить

   panna² Verb

   2) ru: ставить; складывать, сооружать что-л.

   panna³ Verb

   3) ru: наладить, устроить что-л. определенным образом

   panna⁴ Verb

   4) ru: надеть (об одежде)

   panna⁵ Verb

   5) ru: выпадать (об осадках)

   panna⁶ Verb

   6) ru: сажать, сеять

   panna⁷ Verb

   7) ru: укусить, ужалить (пчеле и т.п.)

   panna⁸ Verb

   8) ru: варить пиво

   panna⁹ Verb

   9) ru: давать имя, называть, записывать

   panna¹⁰ Verb

   10) ru: повредить, прихватить (морозом)

   panna¹¹ Verb

   11) ru: заставлять

   panna¹² Verb

   12) ru: совать

   panna¹³ Verb

   13) ru: назначать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (pannah)

   šliäppä

   šliäppä

   šliäppä¹ Noun

   1) ru: шляпа

   šliäppä² Noun

   2) ru: шляпка (гриба, гвоздя)

   nominative, sg (šliäppä)

   accusative, sg (šliäppä)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   ru: а, но

   talvella

   talvella

   talvi¹ Noun

   winter

   adessive-allative, sg (talvella)

   lakki

   lakki

   lakki³ Noun

   3) ru: верхний сноп в суслоне

   lakki¹ Noun

   1) ru: шапка, фуражка, чепец, сорока (головной убор замужней женщины)

   lakkie¹ Verb

   ru: лакать

   lakki² Noun

   2) ru: шляпка

   nominative, sg (lakki)

   accusative, sg (lakki)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (lakki)

   .

   (Karjalaisien elämäntavat)
2. – A

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   ru: а, но

   miula

   miula

   mie¹ Pronoun

   I

   adessive-allative, sg (miula)

   tämä

   tämä

   tämä¹ Pronoun

   this

   nominative, sg (tämä)

   accusative, sg (tämä)

   šliäppä

   šliäppä

   šliäppä¹ Noun

   1) ru: шляпа

   šliäppä² Noun

   2) ru: шляпка (гриба, гвоздя)

   nominative, sg (šliäppä)

   accusative, sg (šliäppä)

   makšau

   makšau

   makšua¹ Verb

   1) ru: платить, заплатить, уплатить

   makšua² Verb

   2) ru: иметь цену, стоить

   makšua³ Verb

   3) ru: (перен.) отомстить, отплатить

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (makšau)

   : šillä

   šillä

   še¹ Pronoun

   that

   že¹ Pronoun

   that

   adessive-allative, sg (šillä)

   kun

   kun

   kun¹ Adverb

   ru: каким образом

   kun¹ Coordinating conjunction

   1) ru: когда, как, так как, потому что

   kun¹ Subordinating conjunction

   if

   kun² Coordinating conjunction

   2) ru: если (с оттенком условности)

   ku¹ Pronoun

   1) ru: кто, какой, который

   ku² Pronoun

   2) ru: который (в сложноподч. предл.)

   kun¹ Particle

   ru: (для выражения внезапности)

   accusative, sg (kun)

   genitive, sg (kun)

   huiskuan

   huiskuan

   huiskata¹ Verb

   ru: махнуть; качать, вилять; кидать

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (huiskuan)

   – dai

   dai

   dai¹ Coordinating conjunction

   ru: да и

   makšettu

   makšettu

   makšua¹ Verb

   1) ru: платить, заплатить, уплатить

   makšua² Verb

   2) ru: иметь цену, стоить

   makšua³ Verb

   3) ru: (перен.) отомстить, отплатить

   indicative, imperfect, pl, conneg. (makšettu)

   passive, 2nd participle (makšettu)

   .

   (Pluutta mužikka)
3. A

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   ru: а, но

   hiän

   hiän

   hiän¹ Pronoun

   he

   hyö¹ Pronoun

   they

   hädä¹ Noun

   1) ru: нужда, бедность

   hädä² Noun

   2) ru: беда

   nominative, sg (hiän)

   accusative, sg (hiän)

   genitive, sg (hiän)

   genitive, pl (hiän)

   instructive, pl (hiän)

   nouzi

   nouzi

   noušša¹ Verb

   1) ru: подниматься, перемещаться вверх

   noušša² Verb

   2) ru: вставать с места, с постели

   noušša³ Verb

   3) ru: появляться, подниматься, возникать (напр. о ветре); проступать

   noušša⁴ Verb

   4) to ascend, to rise (of a heavenly body)

   noušša⁵ Verb

   5) ru: прорастать, всходить, произрастать

   noušša⁶ Verb

   6) ru: подниматься (о тесте)

   noušša⁷ Verb

   7) ru: подниматься, увеличиваться (напр. о ценах)

   stolašta

   stolašta

   stola¹ Noun

   1) table

   stola² Noun

   2) ru: еда, угощение

   elative, sg (stolašta)

   , šliäpällä

   šliäpällä

   šliäppä¹ Noun

   1) ru: шляпа

   šliäppä² Noun

   2) ru: шляпка (гриба, гвоздя)

   adessive-allative, sg (šliäpällä)

   heilahutti.

   (Pluutta mužikka)
4. – Myö

   myö

   myö¹ Pronoun

   we

   myyvä¹ Verb

   ru: продавать

   myö¹ Postposition

   1) ru: по, вдоль

   myö² Postposition

   2) ru: с, по

   myö³ Postposition

   3) ru: по чему, согласно чему

   myyvvä¹ Verb

   ru: продать

   indicative, prs, sg, conneg. (myö)

   nominative, pl (myö)

   accusative, pl (myö)

   imperative, 2nd, sg, positive form (myö)

   šie

   šie

   šie¹ Pronoun

   you

   šie¹ Noun

   weather

   šie¹ Adverb

   there

   nominative, sg (šie)

   accusative, sg (šie)

   meilä

   meilä

   myö¹ Pronoun

   we

   adessive-allative, pl (meilä)

   že

   že

   že¹ Pronoun

   that

   že¹ Particle

   ru: же

   nominative, sg (že)

   accusative, sg (že)

   šliäppä

   šliäppä

   šliäppä¹ Noun

   1) ru: шляпа

   šliäppä² Noun

   2) ru: шляпка (гриба, гвоздя)

   nominative, sg (šliäppä)

   accusative, sg (šliäppä)

   .

   (Pluutta mužikka)
5. D’engazet

   dengazet

   dengane¹ Noun

   ru: денежка, монетка

   nominative, pl (dengazet)

   accusative, pl (dengazet)

   kovottih

   kovottih

   kovota¹ Verb

   ru: собирать, копить

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kovottih)

   , oššettih

   oššettih

   oštua¹ Verb

   1) ru: купить, покупать

   oštua² Verb

   2) ru: выкупить

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oššettih)

   šliäppä

   šliäppä

   šliäppä¹ Noun

   1) ru: шляпа

   šliäppä² Noun

   2) ru: шляпка (гриба, гвоздя)

   nominative, sg (šliäppä)

   accusative, sg (šliäppä)

   .

   (Pluutta mužikka)
6. Yksi

   yksi

   yksi¹ Numeral

   one

   yksi¹ Adjective

   1) ru: тот самый

   yksi¹ Pronoun

   1) ru: только один; ничто другое, кроме

   yksi² Pronoun

   2) ru: какой-то, некий

   yksi² Adjective

   2) one; the only one

   nominative, sg (yksi)

   accusative, sg (yksi)

   šliäpän

   šliäpän

   šliäppä¹ Noun

   1) ru: шляпа

   šliäppä² Noun

   2) ru: шляпка (гриба, гвоздя)

   accusative, sg (šliäpän)

   genitive, sg (šliäpän)

   piäh

   piäh

   piä¹ Noun

   1) head

   piä² Noun

   2) ru: шляпка, головка; конец какого-л. предмета

   piä³ Noun

   3) ru: конец, край (предел) чего-л.

   piä⁴ Noun

   4) ru: головка (плод, цветок)

   piäh¹ Postposition

   ru: в, на, через

   piä⁵ Noun

   5) ru: член семьи

   illative, sg (piäh)

   pani

   pani

   panna¹ Verb

   1) ru: класть, помещать, положить, поставить

   panna² Verb

   2) ru: ставить; складывать, сооружать что-л.

   panna³ Verb

   3) ru: наладить, устроить что-л. определенным образом

   panna⁴ Verb

   4) ru: надеть (об одежде)

   panna⁵ Verb

   5) ru: выпадать (об осадках)

   panna⁶ Verb

   6) ru: сажать, сеять

   panna⁷ Verb

   7) ru: укусить, ужалить (пчеле и т.п.)

   panna⁸ Verb

   8) ru: варить пиво

   panna⁹ Verb

   9) ru: давать имя, называть, записывать

   panna¹⁰ Verb

   10) ru: повредить, прихватить (морозом)

   panna¹¹ Verb

   11) ru: заставлять

   panna¹² Verb

   12) ru: совать

   panna¹³ Verb

   13) ru: назначать

   .

   (Pluutta mužikka)
7. Toine

   toine

   toini¹ Numeral

   second

   toine¹ Pronoun

   other

   toine¹ Adjective

   next, following

   toine¹ Numeral

   second

   nominative, sg (toine)

   accusative, sg (toine)

   šanou

   šanou

   šanuo¹ Verb

   1) say

   šanuo² Verb

   2) tell

   šanuo³ Verb

   3) call

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (šanou)

   :
   – Huomena

   huomena

   huomena¹ Adverb

   tomorrow

   mie

   mie

   mie¹ Pronoun

   I

   šliäpän

   šliäpän

   šliäppä¹ Noun

   1) ru: шляпа

   šliäppä² Noun

   2) ru: шляпка (гриба, гвоздя)

   accusative, sg (šliäpän)

   genitive, sg (šliäpän)

   otan

   otan

   ottua¹ Verb

   1) ru: брать, взять; принимать

   ottua² Verb

   2) ru: брать с собой, забирать

   ottua³ Verb

   3) ru: снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

   ottua⁴ Verb

   4) ru: снимать, убирать (об урожае), заготавливать

   ottua⁵ Verb

   5) ru: совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

   ottua⁶ Verb

   6) ru: отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

   ottua⁷ Verb

   7) ru: встречать, принимать

   .

   (Pluutta mužikka)
8. Lähettih

   lähettih

   lähetä¹ Verb

   1) ru: приближаться, близиться

   lähetä² Verb

   2) ru: приближаться, становиться ближе по времени

   lähtie¹ Verb

   1) ru: выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

   lähtie² Verb

   2) ru: отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.

   lähtie³ Verb

   3) ru: выражает начало действия

   lähtie⁴ Verb

   4) ru: вытекать, выпадать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (lähettih)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   ru: да, и; но

   da¹ Particle

   yes

   lipahutettih

   lipahutettih

   lipahuttua¹ Verb

   ru: моргнуть, мигнуть

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (lipahutettih)

   šliäpällä

   šliäpällä

   šliäppä¹ Noun

   1) ru: шляпа

   šliäppä² Noun

   2) ru: шляпка (гриба, гвоздя)

   adessive-allative, sg (šliäpällä)

   :
   – Izändä

   izändä

   izändä¹ Noun

   1) ru: хозяин, глава семьи

   izändä² Noun

   2) ru: муж

   izändä³ Noun

   3) ru: хозяин, дух (домовой, водяной, баенник)

   nominative, sg (izändä)

   accusative, sg (izändä)

   , olemma

   olemma

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (olemma)

   šel’vät?

   (Pluutta mužikka)
9. Vera Georgijevna laulaldi

   laulaldi

   laulaldua¹ Verb

   ru: спеть, пропеть

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (laulaldi)

   meilä

   meilä

   myö¹ Pronoun

   we

   adessive-allative, pl (meilä)

   :
   – Я иду, а šliäppä

   šliäppä

   šliäppä¹ Noun

   1) ru: шляпа

   šliäppä² Noun

   2) ru: шляпка (гриба, гвоздя)

   nominative, sg (šliäppä)

   accusative, sg (šliäppä)

   piäššä

   piäššä

   piä¹ Noun

   1) head

   piä² Noun

   2) ru: шляпка, головка; конец какого-л. предмета

   piä³ Noun

   3) ru: конец, край (предел) чего-л.

   piä⁴ Noun

   4) ru: головка (плод, цветок)

   piäššä¹ Verb

   1) ru: отходить, отставать

   piäššä² Verb

   2) ru: освободиться, вырываться откуда-л., избавляться; спасаться; освобождаться от чего-л.

   piäššä³ Verb

   3) ru: проникать, пробираться куда-л.

   piäššä⁴ Verb

   4) ru: проходить, помещаться

   piäššä⁵ Verb

   5) ru: попасть, дойти, добраться

   piäštyä¹ Verb

   ru: отпустить, освободить

   piäššä⁶ Verb

   6) ru: спастись, вылечиться

   piäštiä¹ Verb

   1) ru: вырывать, вытаскивать, извлекать

   piäštiä² Verb

   2) ru: высвобождать, опорожнять

   piäštiä³ Verb

   3) ru: отпускать, освобождать

   piäštiä⁴ Verb

   4) ru: спасать, вылечить

   piäštiä⁵ Verb

   5) ru: вызволять, выручать

   piä⁵ Noun

   5) ru: член семьи

   indicative, prs, sg, conneg. (piäššä)

   inessive, sg (piäššä)

   indicative, prs, pl, conneg. (piäššä)

   imperative, 2nd, sg, positive form (piäššä)

   infinitive I (piäššä)

   ,
   Hukka

   hukka

   hukka¹ Noun

   wolf

   hukka¹ Noun

   ru: утрата, беда

   nominative, sg (hukka)

   accusative, sg (hukka)

   прямо на меня.

   (Vain karielakši)