Lemmas

Return to list | delete | edit

šotkie

language: Karelian Proper

part of speech: Verb


1 meaning

  • Russian: замешивать, месить; мять

Examples (32)

the best an excellent a good a bad

1. Keškimmäini veikko Pekka oli šotin kaikkie pitemmälti. (Oikeuš muistoh)
2. Al’a-täti kyšy:
– Liida, mitä vaššen šie šotet etonoja kormanoh? (Etonat)
3. Vehnän’e jawho da puol’i stokanas’t’a hernehjawhuo taiginah, i ka šotet, šotet, šotetten, štob ei šagie tahaš, štob hiän l’ien’iis’ ka, kui običnoi obarn’iekkah.

Пшеничная мука да полстакана гороховой муки в тесто, и вот месишь, месишь, месишь, чтобы не густое тесто, чтобы оно было вот, как обычное, на обарники. (Pid’ijägo Työ žiivattua?)
4. Vehnän’e jawho da puol’i stokanas’t’a hernehjawhuo taiginah, i ka šotet, šotet, šotetten, štob ei šagie tahaš, štob hiän l’ien’iis’ ka, kui običnoi obarn’iekkah.

Пшеничная мука да полстакана гороховой муки в тесто, и вот месишь, месишь, месишь, чтобы не густое тесто, чтобы оно было вот, как обычное, на обарники. (Pid’ijägo Työ žiivattua?)
5. Šotemma kaz’il’l’ä, kaikki kuim pidää, hyvii. (I hyväd l’eiväd l’iennää)

All examples

2 meaning

  • Russian: путать, перепутать

Examples (32)

the best an excellent a good a bad

1. Keškimmäini veikko Pekka oli šotin kaikkie pitemmälti. (Oikeuš muistoh)
2. Al’a-täti kyšy:
– Liida, mitä vaššen šie šotet etonoja kormanoh? (Etonat)
3. Vehnän’e jawho da puol’i stokanas’t’a hernehjawhuo taiginah, i ka šotet, šotet, šotetten, štob ei šagie tahaš, štob hiän l’ien’iis’ ka, kui običnoi obarn’iekkah.

Пшеничная мука да полстакана гороховой муки в тесто, и вот месишь, месишь, месишь, чтобы не густое тесто, чтобы оно было вот, как обычное, на обарники. (Pid’ijägo Työ žiivattua?)
4. Vehnän’e jawho da puol’i stokanas’t’a hernehjawhuo taiginah, i ka šotet, šotet, šotetten, štob ei šagie tahaš, štob hiän l’ien’iis’ ka, kui običnoi obarn’iekkah.

Пшеничная мука да полстакана гороховой муки в тесто, и вот месишь, месишь, месишь, чтобы не густое тесто, чтобы оно было вот, как обычное, на обарники. (Pid’ijägo Työ žiivattua?)
5. Šotemma kaz’il’l’ä, kaikki kuim pidää, hyvii. (I hyväd l’eiväd l’iennää)

All examples

wordforms (246)

šot|kie [e]

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages