VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

šotkie

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: замешивать, месить; мять
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 31

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Keškimmäini veikko Pekka oli šotin kaikkie pitemmälti.
    (Oikeuš muistoh)
  2. Al’a-täti kyšy:
    – Liida, mitä vaššen šie šotet etonoja kormanoh?
    (Etonat)
  3. Vehnän’e jawho da puol’i stokanas’t’a hernehjawhuo taiginah, i ka šotet, šotet, šotetten, štob ei šagie tahaš, štob hiän l’ien’iis’ ka, kui običnoi obarn’iekkah.
    (Pid’ijägo Työ žiivattua?)
    Vehnän’e jawho da puol’i stokanas’t’a hernehjawhuo taiginah, i ka šotet, šotet, šotetten, štob ei šagie tahaš, štob hiän l’ien’iis’ ka, kui običnoi obarn’iekkah.
    (Pid’ijägo Työ žiivattua?)
  4. Šotemma kaz’il’l’ä, kaikki kuim pidää, hyvii.
    (I hyväd l’eiväd l’iennää)
  5. Šote šakie taikina, luaji šiitä rulla ta anna olla 10–15 minuuttie.
    (Kun on vävy koissa, šiitä on šeinät voissa)
  6. Šote šakie taikina, luaji šiitä rulla ta šiitä luaji šamoin, kuin on kirjutettu enšimmäiseššä reseptissä.
    (Kun on vävy koissa, šiitä on šeinät voissa)
  7. Kun še ahisti karjua ta lehmä iänti hätähisenä, niin kontie iänti ičeki ta yritti šillä keinoin šotkie lehmän iänen, jotta ihmiset ei ois šuatu tietyä lehmän olovan hätätilašša.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
  8. Kun Kauro piäsi kotiaijan ulkopuolella, hiän piätti tarkaštua, jotta mitä piruo še emäntä oli kesselih šotken, kun še oli niin mahottoman jykie.
    (Kauron eväškesseli)
  9. No papit šotettih täh kešäntuloasieh še höperryš Jumalan pojašta.
    (Äijänpäivän murkina)
  10. Nikolaša-poika äšen koko kalan šotki oven alla.
    (Viisaš Tamara)
  11. 320)
    Jotta taloh ei tulis lutikkua ta russakkua, pulloh šotettih tapetun kiärmehen nahka ta hauvattih kiukuan alla.
    (Kiukua karjalaisien elämäššä)
  12. Neuvottelut venyttih, šuviamerikkalaini mua ei tunnuštan Neuvoštoliittuo, Cederholm šotettih eryähäh nakrettavah šalakuletušjuttuh, missä hänellä ei ollun ošua eikä arpua, ta arestuitih epäiltynä vaštavallankumoukšellisuošta.
    (Pahuon šuari)
  13. Aivokkazeh taiginan šotet.
    (Mid’ä meil’ä paissetah)
  14. Seesjärven karjalaiset kolikan tynkeh šotettih kuiva lapšen n’apanuorasen kappaleh.
    (Karjalaisen liäke on kyly ta terva)
  15. Noštau taikinan stolalla, lähtöy käymäh jauhuo, jotta taikinan šotkou.
    (Ukko emäntänä)
  16. Toisinah kun kuuntelet šemmoista hyväkäštä vatojua ta valehtelijua, ni ajattelet, jotta šotkisit šammalta šuuhuš, etkä smuttis ilme rahvašta typinäisen tyhjän ammultamisella.
    (Paha ois pako nimekši)
  17. A huomukšella šotet vašt panet.
    (Kuin l’eibee paissettii)
  18. Sen kiäl’l’ä šotet taiginan sen.
    (Kuin l’eibee paissettii)
  19. Syöttärin akka koiraželda toižen silmän i kaivo da lopun šuohoh šotki.
    (Oli yhekšän poigoo ukolla da akalla)
  20. Rikkikoiraželda d’allat katko,
    šuohoh šotki,
    silmät kaivo,
    šobat varašti.
    (Oli yhekšän poigoo ukolla da akalla)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages