ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

šotkie

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: замешивать, месить; мять

Примеры (32)

лучший отличный хороший плохой

1. Keškimmäini veikko Pekka oli šotin kaikkie pitemmälti. (Oikeuš muistoh)
2. Al’a-täti kyšy:
– Liida, mitä vaššen šie šotet etonoja kormanoh? (Etonat)
3. Vehnän’e jawho da puol’i stokanas’t’a hernehjawhuo taiginah, i ka šotet, šotet, šotetten, štob ei šagie tahaš, štob hiän l’ien’iis’ ka, kui običnoi obarn’iekkah.

Пшеничная мука да полстакана гороховой муки в тесто, и вот месишь, месишь, месишь, чтобы не густое тесто, чтобы оно было вот, как обычное, на обарники. (Pid’ijägo Työ žiivattua?)
4. Vehnän’e jawho da puol’i stokanas’t’a hernehjawhuo taiginah, i ka šotet, šotet, šotetten, štob ei šagie tahaš, štob hiän l’ien’iis’ ka, kui običnoi obarn’iekkah.

Пшеничная мука да полстакана гороховой муки в тесто, и вот месишь, месишь, месишь, чтобы не густое тесто, чтобы оно было вот, как обычное, на обарники. (Pid’ijägo Työ žiivattua?)
5. Šotemma kaz’il’l’ä, kaikki kuim pidää, hyvii. (I hyväd l’eiväd l’iennää)

Все примеры

2 значение

  • русский: путать, перепутать

Примеры (32)

лучший отличный хороший плохой

1. Keškimmäini veikko Pekka oli šotin kaikkie pitemmälti. (Oikeuš muistoh)
2. Al’a-täti kyšy:
– Liida, mitä vaššen šie šotet etonoja kormanoh? (Etonat)
3. Vehnän’e jawho da puol’i stokanas’t’a hernehjawhuo taiginah, i ka šotet, šotet, šotetten, štob ei šagie tahaš, štob hiän l’ien’iis’ ka, kui običnoi obarn’iekkah.

Пшеничная мука да полстакана гороховой муки в тесто, и вот месишь, месишь, месишь, чтобы не густое тесто, чтобы оно было вот, как обычное, на обарники. (Pid’ijägo Työ žiivattua?)
4. Vehnän’e jawho da puol’i stokanas’t’a hernehjawhuo taiginah, i ka šotet, šotet, šotetten, štob ei šagie tahaš, štob hiän l’ien’iis’ ka, kui običnoi obarn’iekkah.

Пшеничная мука да полстакана гороховой муки в тесто, и вот месишь, месишь, месишь, чтобы не густое тесто, чтобы оно было вот, как обычное, на обарники. (Pid’ijägo Työ žiivattua?)
5. Šotemma kaz’il’l’ä, kaikki kuim pidää, hyvii. (I hyväd l’eiväd l’iennää)

Все примеры

словоформы (246)

šot|kie [e]

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков