Lemmas

Return to list | delete | edit

šuola

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

phonetic variants: suola (Myandyselga, Tikhvin); šual (Dyorzha)


1 meaning

  • Russian: соль
  • English: salt
concept: salt

translation

Veps: sol

Livvi: suolo; suolu

Ludian: suol; suola; suole

dialects of usage: Kestenga, Knyazhaya, Padany, Reboly, Rugozero, Tolmachi, Tunguda, Uhta, Valdai, Vesyegonsk, Voknavolok

Examples (128)

the best an excellent a good a bad

1. Elät huoletta, niin i rokka šuolatta.
Живешь беззаботно, так и суп без соли. (Šanapolvet da aforizmat. 1. A-H)
2. Kuni mama lypši lehmiä,
leibiä šuolanke mie toin:
"Šyöllä, Dočka, pala pehmie!"
(MIÄN "DOČKA" )
3. No tämä hiän šuolah mid’ollou puhuu, puhuu šinne da šanou äijägo šuolua panna kuašah ili rokkah.
Но для этого она на соль что-то заговаривает, заговаривает туда и говорит много ли соли положить в кашу или суп. (Oli yksi akkane)
4. No tämä hiän šuolah mid’ollou puhuu, puhuu šinne da šanou äijägo šuolua panna kuašah ili rokkah.
Но для этого она на соль что-то заговаривает, заговаривает туда и говорит много ли соли положить в кашу или суп. (Oli yksi akkane)
5. A jesli sokku ei lähe, niin pidäy vettä vähäne, šuolua.
А если сок не пойдёт, так нужно воды немного, соли. (Nuattirokka)

wordforms (58)

šuol|a [a]