Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

suol

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: suola (Южнолюдиковский (святозерский)); suole (Южнолюдиковский (святозерский))

Диктор
Ковальчук Надежда Ивановна
1961 г.р.
место рождения: Нюхово, Олонецкий р-н, Республика Карелия

понятие: соль

перевод

вепсский: sol

карельский: ливвиковское наречие: suolo; suolu

карельский: собственно карельское наречие: suola; šual; šuola

диалекты употребления: Михайловский, Среднелюдиковский (мунозерский)

лучший отличный хороший плохой

1. Nu
, suoluu
da
neče
, gu
obično, nu
, pandah
.
~~Ну, соль, как обычно, кладут.~~ (Keitinpiiraidu paštan)

2. Nu
, suoluu
da
neče
, gu
obično, nu
, pandah
. (Mua da i vier, lindu da i kiel’: muštelmad keradomatkoiš)

3. Ližmäine
on
suol
. (Mua da i vier, lindu da i kiel’: muštelmad keradomatkoiš)

4. Kolme
sutkad
krutižimme suol
. (Mua da i vier, lindu da i kiel’: muštelmad keradomatkoiš)

suol