Lemmas

Examples (7)

the best an excellent a good a bad

1. Leškiakka šanou : – Kun čuarin tytär langei zmejalla šyödäväkši , i žentäh on katettu . Старуха-вдова говорит: – Царевой дочери выпало идти змею на съедение, и поэтому покрыта [земля черным сукном]. (Ukko da akka elettih)

2. Heilä on huoneh , mlnne pidäy viijä joga päivä piä šyödäväkši mavolla . Там есть помещение, куда нужно каждый день приводить человека змею на съедение. (Ukko da akka elettih)

3. Šinne oli tuodu čuarin tyttö šyödäväkši . Туда привели цареву дочь на съедение. (Ukko da akka elettih)

4. Leškiakka šanou : – Kun čuarin tyttö langei šyödäväkši , nin pahua mieldä pıettih, a nyt saldatta piäšti , nin häidä pietäh . Вдова говорит: – Когда царевой дочери выпало идти на съедение, то все печалились, а теперь солдат ее спас, так свадьбу справляют. (Ukko da akka elettih)

5. Akka šanou : – Kačoppa, tulibahan venäläine šyödäväkši . Старуха говорит: – Посмотри-ка, пришел-таки русский мне на съедение. (Оli ennen ukko da akka)

All examples