Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

šyödävä

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: прилагательное

омонимы: šyödävä (существительное)


1 значение

  • русский: съедобный
  • английский: edible

Примеры (7)

лучший отличный хороший плохой

1. Leškiakka šanou:
– Kun čuarin tytär langei zmejalla šyödäväkši, i žentäh on katettu.

Старуха-вдова говорит:
– Царевой дочери выпало идти змею на съедение, и поэтому покрыта [земля черным сукном].
(Ukko da akka elettih)
2. Heilä on huoneh, mlnne pidäy viijä joga päivä piä šyödäväkši mavolla.
Там есть помещение, куда нужно каждый день приводить человека змею на съедение. (Ukko da akka elettih)
3. Šinne oli tuodu čuarin tyttö šyödäväkši.
Туда привели цареву дочь на съедение. (Ukko da akka elettih)
4. Leškiakka šanou:
– Kun čuarin tyttö langei šyödäväkši, nin pahua mieldä pıettih, a nyt saldatta piäšti, nin häidä pietäh.

Вдова говорит:
– Когда царевой дочери выпало идти на съедение, то все печалились, а теперь солдат ее спас, так свадьбу справляют.
(Ukko da akka elettih)
5. Akka šanou:
– Kačoppa, tulibahan venäläine šyödäväkši.

Старуха говорит:
– Посмотри-ка, пришел-таки русский мне на съедение.
(Оli ennen ukko da akka)

словоформы (30)

šyödäv|ä