Lemmas

Examples (23)

the best an excellent a good a bad

1. Hlebounan kohtah šua mäni , šidä tagah pyörähti . Paissah moržienda eččiy . Дошёл до дома Глебовны и повернул назад, говорят, он невесту подыскивает. (Miän leššet)

2. I z’irkaloloih tulow edähädä , nagol’e i peityl’däw z’irkalon tagah , tuaš tulow , tuaš peityl’däw, što tuttava on , n’in ei ožuttuače . И в зеркала идет вдали, все прячется за зеркало, опять идет, опять прячется, что знакомый, так не показывается. (Svätkat, suad’iba)

3. Töböl’it vielä ripahutetah voskalla tagah päit’ , našein’ikat vain čilahellah. Что-нибудь лохматое еще вешают на возок сзади, ошейники только позванивают. (Kun olet dorogašša...)

4. Ynnäh pikku t’yt’t’özenä i issutettih kuožal’in tagah . Совсем маленькой девочкой сажали за прялку. (Pelvahan kez’riän’d’ä i kuvonda)

5. Čiron’e-čoron’e, tule miän pihalla , šyöt’än , juotan , skammizella issutan , šillan korvašša l’ebäwt’än , goran alla šuatan , ruwčan tagah ehät’än , kandozella šeizatan , ver’ejän šagaralda kačahan , jal’l’es’t’i muhahan . Солнышко, солнышко, приходи на нашу улицу, накормлю, напою, на скамеечку посажу, около моста дам отдохнуть, под горку проведу, через ручей перетащу, на пенечек поставлю, с ворот (‘с петель ворот’) посмотрю, вслед улыбнусь. (Lapšin viržyz’ie)

All examples