Lemmas

Return to list | delete | edit

tarka

language: Karelian Proper

part of speech: Adjective


1 meaning

  • Russian: бережливый, экономный

Examples (20)

the best an excellent a good a bad

1. Juštih monikieliset ihmiset ollah ylen tarkat, nähäh asien yleiskuvan tai huomatah pikkušeikat. (Vieraš kieli ta aivojen kehityš: kuuši ihmehfaktua)
2. Hiän tiesi kaiken lennoista, matkuštajien luvušta, jiän ta lentokaistan kunnošta ta hiän aina piti tuon tarkalla. (Kalevalan piirin lentoyhteyven istorija)
3. Karjalan halličukšešša järješšetyššä brifingissa paistih juhlapäivän tarkašta ohjelmašta. (Tašavallan päivänä Aunuš vuottau vierahie)
4. Ruis’puwsta kyl’ä mon’igo vuotta on olomašša – t’äd’ä en voi tarkah šanuo, en mie ole šigäl’i kir’jamieš, mie vain t’iijän žen, što olen kuwvetta kol’enua.

Сколько лет существует деревня Аржаное – я точно сказать не могу, я не настолько грамотный, я знаю только то, что я [представитель] шестого поко-ления. (Ruis’рuwstаh n’äh)
5. 20 I tuldih taloh; i keräydy tuaš rahvašta, äššen ei voinun heilä tarkoin leibiä šyyvä. (MARKEŠTА SVʼATOI JOVANGELI. Kolmaš piä)

All examples

2 meaning

  • Russian: меткий (в попадании)

Examples (20)

the best an excellent a good a bad

1. Juštih monikieliset ihmiset ollah ylen tarkat, nähäh asien yleiskuvan tai huomatah pikkušeikat. (Vieraš kieli ta aivojen kehityš: kuuši ihmehfaktua)
2. Hiän tiesi kaiken lennoista, matkuštajien luvušta, jiän ta lentokaistan kunnošta ta hiän aina piti tuon tarkalla. (Kalevalan piirin lentoyhteyven istorija)
3. Karjalan halličukšešša järješšetyššä brifingissa paistih juhlapäivän tarkašta ohjelmašta. (Tašavallan päivänä Aunuš vuottau vierahie)
4. Ruis’puwsta kyl’ä mon’igo vuotta on olomašša – t’äd’ä en voi tarkah šanuo, en mie ole šigäl’i kir’jamieš, mie vain t’iijän žen, što olen kuwvetta kol’enua.

Сколько лет существует деревня Аржаное – я точно сказать не могу, я не настолько грамотный, я знаю только то, что я [представитель] шестого поко-ления. (Ruis’рuwstаh n’äh)
5. 20 I tuldih taloh; i keräydy tuaš rahvašta, äššen ei voinun heilä tarkoin leibiä šyyvä. (MARKEŠTА SVʼATOI JOVANGELI. Kolmaš piä)

All examples

wordforms (30)

tark|a

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages