Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

tarka

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: прилагательное


1 значение

  • русский: бережливый, экономный

Примеры (20)

лучший отличный хороший плохой

1. Juštih monikieliset ihmiset ollah ylen tarkat, nähäh asien yleiskuvan tai huomatah pikkušeikat. (Vieraš kieli ta aivojen kehityš: kuuši ihmehfaktua)
2. Hiän tiesi kaiken lennoista, matkuštajien luvušta, jiän ta lentokaistan kunnošta ta hiän aina piti tuon tarkalla. (Kalevalan piirin lentoyhteyven istorija)
3. Karjalan halličukšešša järješšetyššä brifingissa paistih juhlapäivän tarkašta ohjelmašta. (Tašavallan päivänä Aunuš vuottau vierahie)
4. Ruis’puwsta kyl’ä mon’igo vuotta on olomašša – t’äd’ä en voi tarkah šanuo, en mie ole šigäl’i kir’jamieš, mie vain t’iijän žen, što olen kuwvetta kol’enua.

Сколько лет существует деревня Аржаное – я точно сказать не могу, я не настолько грамотный, я знаю только то, что я [представитель] шестого поко-ления. (Ruis’рuwstаh n’äh)
5. 20 I tuldih taloh; i keräydy tuaš rahvašta, äššen ei voinun heilä tarkoin leibiä šyyvä. (MARKEŠTА SVʼATOI JOVANGELI. Kolmaš piä)

Все примеры

2 значение

  • русский: меткий (в попадании)

Примеры (20)

лучший отличный хороший плохой

1. Juštih monikieliset ihmiset ollah ylen tarkat, nähäh asien yleiskuvan tai huomatah pikkušeikat. (Vieraš kieli ta aivojen kehityš: kuuši ihmehfaktua)
2. Hiän tiesi kaiken lennoista, matkuštajien luvušta, jiän ta lentokaistan kunnošta ta hiän aina piti tuon tarkalla. (Kalevalan piirin lentoyhteyven istorija)
3. Karjalan halličukšešša järješšetyššä brifingissa paistih juhlapäivän tarkašta ohjelmašta. (Tašavallan päivänä Aunuš vuottau vierahie)
4. Ruis’puwsta kyl’ä mon’igo vuotta on olomašša – t’äd’ä en voi tarkah šanuo, en mie ole šigäl’i kir’jamieš, mie vain t’iijän žen, što olen kuwvetta kol’enua.

Сколько лет существует деревня Аржаное – я точно сказать не могу, я не настолько грамотный, я знаю только то, что я [представитель] шестого поко-ления. (Ruis’рuwstаh n’äh)
5. 20 I tuldih taloh; i keräydy tuaš rahvašta, äššen ei voinun heilä tarkoin leibiä šyyvä. (MARKEŠTА SVʼATOI JOVANGELI. Kolmaš piä)

Все примеры

словоформы (30)

tark|a

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков