Lemmas

Return to list | delete | edit

anttas

language: Veps

part of speech: Verb (reflexive)


1 meaning

  • Russian: даться, даваться, поддаться

Examples (126)

the best an excellent a good a bad

1. Titar om ka lehman anttas, kooz mehele mäneb, sobad edoo voo hänoo, devočkan voo.
Дочь есть, так корову дают, когда замуж выходит; одежда раньше еще у нее [приготовлена], девушкой еще. (Edoo kaazad sured oliba)
2. 25Kenel om, sille anttas, no kenel ei ole, sil ottas se-ki, midä hänel om.»
25 Ибо кто имеет, тому дано будет, а кто не имеет, у того отнимется и то, что имеет. (Evangelii Markan mödhe (4:21-25). Sanan oiged kundlemine)
3. 31Ved’ hän openzi ičeze openikoid i sanui heile: «Mehen Poig anttas mehiden käzihe, i hö rikoba händast, no koumandel päiväl hän eläbzub.»
31 Ибо учил Своих учеников и говорил им, что Сын Человеческий предан будет в руки человеческие и убьют Его, и, по убиении, в третий день воскреснет. (Evangelii Markan mödhe (9:30-32). Iisus pagižeb möst ičeze surman polhe)
4. 33«Mö mänem nügüd’ Jerusalimha, i Mehen Poig anttas ülembaižiden papiden i käskištonopendajiden käzihe.
33 вот, мы восходим в Иерусалим, и Сын Человеческий предан будет первосвященникам и книжникам, (Evangelii Markan mödhe (10:32-34). Iisus pagižeb völ kerdan ičeze surman polhe)
5. Sanugat se, mi sil aigal teile anttas sanuda.
но что́ дано будет вам в тот час, то́ и говорите, (Evangelii Markan mödhe (13:3-13). Mišpäi nägub lopun tulend)

All examples

2 meaning

  • Russian: вклиниваться

Examples (126)

the best an excellent a good a bad

1. Titar om ka lehman anttas, kooz mehele mäneb, sobad edoo voo hänoo, devočkan voo.
Дочь есть, так корову дают, когда замуж выходит; одежда раньше еще у нее [приготовлена], девушкой еще. (Edoo kaazad sured oliba)
2. 25Kenel om, sille anttas, no kenel ei ole, sil ottas se-ki, midä hänel om.»
25 Ибо кто имеет, тому дано будет, а кто не имеет, у того отнимется и то, что имеет. (Evangelii Markan mödhe (4:21-25). Sanan oiged kundlemine)
3. 31Ved’ hän openzi ičeze openikoid i sanui heile: «Mehen Poig anttas mehiden käzihe, i hö rikoba händast, no koumandel päiväl hän eläbzub.»
31 Ибо учил Своих учеников и говорил им, что Сын Человеческий предан будет в руки человеческие и убьют Его, и, по убиении, в третий день воскреснет. (Evangelii Markan mödhe (9:30-32). Iisus pagižeb möst ičeze surman polhe)
4. 33«Mö mänem nügüd’ Jerusalimha, i Mehen Poig anttas ülembaižiden papiden i käskištonopendajiden käzihe.
33 вот, мы восходим в Иерусалим, и Сын Человеческий предан будет первосвященникам и книжникам, (Evangelii Markan mödhe (10:32-34). Iisus pagižeb völ kerdan ičeze surman polhe)
5. Sanugat se, mi sil aigal teile anttas sanuda.
но что́ дано будет вам в тот час, то́ и говорите, (Evangelii Markan mödhe (13:3-13). Mišpäi nägub lopun tulend)

All examples

3 meaning

  • Russian: вдаваться
  • English: to go into details

Examples (126)

the best an excellent a good a bad

1. Titar om ka lehman anttas, kooz mehele mäneb, sobad edoo voo hänoo, devočkan voo.
Дочь есть, так корову дают, когда замуж выходит; одежда раньше еще у нее [приготовлена], девушкой еще. (Edoo kaazad sured oliba)
2. 25Kenel om, sille anttas, no kenel ei ole, sil ottas se-ki, midä hänel om.»
25 Ибо кто имеет, тому дано будет, а кто не имеет, у того отнимется и то, что имеет. (Evangelii Markan mödhe (4:21-25). Sanan oiged kundlemine)
3. 31Ved’ hän openzi ičeze openikoid i sanui heile: «Mehen Poig anttas mehiden käzihe, i hö rikoba händast, no koumandel päiväl hän eläbzub.»
31 Ибо учил Своих учеников и говорил им, что Сын Человеческий предан будет в руки человеческие и убьют Его, и, по убиении, в третий день воскреснет. (Evangelii Markan mödhe (9:30-32). Iisus pagižeb möst ičeze surman polhe)
4. 33«Mö mänem nügüd’ Jerusalimha, i Mehen Poig anttas ülembaižiden papiden i käskištonopendajiden käzihe.
33 вот, мы восходим в Иерусалим, и Сын Человеческий предан будет первосвященникам и книжникам, (Evangelii Markan mödhe (10:32-34). Iisus pagižeb völ kerdan ičeze surman polhe)
5. Sanugat se, mi sil aigal teile anttas sanuda.
но что́ дано будет вам в тот час, то́ и говорите, (Evangelii Markan mödhe (13:3-13). Mišpäi nägub lopun tulend)

All examples

wordforms (99)

an|ttas (-dase, -doihehe, -tkahas)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages