ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

anttas

язык: вепсский

часть речи: глагол (возвратный)


1 значение

  • русский: даться, даваться, поддаться

Примеры (126)

лучший отличный хороший плохой

1. Titar om ka lehman anttas, kooz mehele mäneb, sobad edoo voo hänoo, devočkan voo.
Дочь есть, так корову дают, когда замуж выходит; одежда раньше еще у нее [приготовлена], девушкой еще. (Edoo kaazad sured oliba)
2. 25Kenel om, sille anttas, no kenel ei ole, sil ottas se-ki, midä hänel om.»
25 Ибо кто имеет, тому дано будет, а кто не имеет, у того отнимется и то, что имеет. (Evangelii Markan mödhe (4:21-25). Sanan oiged kundlemine)
3. 31Ved’ hän openzi ičeze openikoid i sanui heile: «Mehen Poig anttas mehiden käzihe, i hö rikoba händast, no koumandel päiväl hän eläbzub.»
31 Ибо учил Своих учеников и говорил им, что Сын Человеческий предан будет в руки человеческие и убьют Его, и, по убиении, в третий день воскреснет. (Evangelii Markan mödhe (9:30-32). Iisus pagižeb möst ičeze surman polhe)
4. 33«Mö mänem nügüd’ Jerusalimha, i Mehen Poig anttas ülembaižiden papiden i käskištonopendajiden käzihe.
33 вот, мы восходим в Иерусалим, и Сын Человеческий предан будет первосвященникам и книжникам, (Evangelii Markan mödhe (10:32-34). Iisus pagižeb völ kerdan ičeze surman polhe)
5. Sanugat se, mi sil aigal teile anttas sanuda.
но что́ дано будет вам в тот час, то́ и говорите, (Evangelii Markan mödhe (13:3-13). Mišpäi nägub lopun tulend)

Все примеры

2 значение

  • русский: вклиниваться

Примеры (126)

лучший отличный хороший плохой

1. Titar om ka lehman anttas, kooz mehele mäneb, sobad edoo voo hänoo, devočkan voo.
Дочь есть, так корову дают, когда замуж выходит; одежда раньше еще у нее [приготовлена], девушкой еще. (Edoo kaazad sured oliba)
2. 25Kenel om, sille anttas, no kenel ei ole, sil ottas se-ki, midä hänel om.»
25 Ибо кто имеет, тому дано будет, а кто не имеет, у того отнимется и то, что имеет. (Evangelii Markan mödhe (4:21-25). Sanan oiged kundlemine)
3. 31Ved’ hän openzi ičeze openikoid i sanui heile: «Mehen Poig anttas mehiden käzihe, i hö rikoba händast, no koumandel päiväl hän eläbzub.»
31 Ибо учил Своих учеников и говорил им, что Сын Человеческий предан будет в руки человеческие и убьют Его, и, по убиении, в третий день воскреснет. (Evangelii Markan mödhe (9:30-32). Iisus pagižeb möst ičeze surman polhe)
4. 33«Mö mänem nügüd’ Jerusalimha, i Mehen Poig anttas ülembaižiden papiden i käskištonopendajiden käzihe.
33 вот, мы восходим в Иерусалим, и Сын Человеческий предан будет первосвященникам и книжникам, (Evangelii Markan mödhe (10:32-34). Iisus pagižeb völ kerdan ičeze surman polhe)
5. Sanugat se, mi sil aigal teile anttas sanuda.
но что́ дано будет вам в тот час, то́ и говорите, (Evangelii Markan mödhe (13:3-13). Mišpäi nägub lopun tulend)

Все примеры

3 значение

  • русский: вдаваться
  • английский: to go into details

Примеры (126)

лучший отличный хороший плохой

1. Titar om ka lehman anttas, kooz mehele mäneb, sobad edoo voo hänoo, devočkan voo.
Дочь есть, так корову дают, когда замуж выходит; одежда раньше еще у нее [приготовлена], девушкой еще. (Edoo kaazad sured oliba)
2. 25Kenel om, sille anttas, no kenel ei ole, sil ottas se-ki, midä hänel om.»
25 Ибо кто имеет, тому дано будет, а кто не имеет, у того отнимется и то, что имеет. (Evangelii Markan mödhe (4:21-25). Sanan oiged kundlemine)
3. 31Ved’ hän openzi ičeze openikoid i sanui heile: «Mehen Poig anttas mehiden käzihe, i hö rikoba händast, no koumandel päiväl hän eläbzub.»
31 Ибо учил Своих учеников и говорил им, что Сын Человеческий предан будет в руки человеческие и убьют Его, и, по убиении, в третий день воскреснет. (Evangelii Markan mödhe (9:30-32). Iisus pagižeb möst ičeze surman polhe)
4. 33«Mö mänem nügüd’ Jerusalimha, i Mehen Poig anttas ülembaižiden papiden i käskištonopendajiden käzihe.
33 вот, мы восходим в Иерусалим, и Сын Человеческий предан будет первосвященникам и книжникам, (Evangelii Markan mödhe (10:32-34). Iisus pagižeb völ kerdan ičeze surman polhe)
5. Sanugat se, mi sil aigal teile anttas sanuda.
но что́ дано будет вам в тот час, то́ и говорите, (Evangelii Markan mödhe (13:3-13). Mišpäi nägub lopun tulend)

Все примеры

словоформы (99)

an|ttas (-dase, -doihehe, -tkahas)

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков