Lemmas

Return to list | delete | edit

tuhota

language: Karelian Proper

part of speech: Verb


1 meaning

  • Russian: расходовать, тратить

Examples (22)

the best an excellent a good a bad

1. Liigoida iskietäh: eu midä ruogie tuhota – ieššä pitkä talvi.
Лишнюю скотину режут: зачем корм тратить, впереди длинная зима. (Bl’uda Van’a)
2. Alkuperäiskanšoilla ta niihi kuuluvilla yksilöillä on oikeuš šiih, jotta ei niitä pakkošulauteta eikä niijen kulttuurie tuhota.
Коренные народы и принадлежащие к ним лица имеют право не подвергаться принудительной ассимиляции или воздействию в целях уничтожения их культуры. (Yhistynehien Kanšakuntien deklaratijo alkuperäiskanšojen oikeukšista (1-10 pykälä))
3. tarkka-ampujadivisioni oli täyšin tuhottu talvikuušša 1939 ta 44. (Yhtehini muisto yhistäy meijän muat)
4. Kašvikeräelmänki voit tuhota, još kuivatat kašvija tällä keinoin liijan pitän aikua. (Heinät, lehet ta kukat kašvikeräelmäh)
5. “VERILÖYLY” LUUŠALMEN TIENOILLA
Varmah voit šanuo vain šen, jotta viimesen kerran Luušalmen kylä oli kovien taistelujen kenttänä kešällä ta šykyšyllä 1918 vuotena, konša Kuninkahan irlantilais-karjalaini rykmentti (Karjalan legiona) everšti Philipp Woodsin joholla matkuan Kemistä Uhtuoh päin tuhosi kyläššä olluon valkošuomelaisien miehityšvaruškunnan. (Luušalmi: männehen ta tulovaisuon välillä)

All examples

2 meaning

  • Russian: уничтожать, уничтожить, разорить, изводить

Examples (21)

the best an excellent a good a bad

1. Alkuperäiskanšoilla ta niihi kuuluvilla yksilöillä on oikeuš šiih, jotta ei niitä pakkošulauteta eikä niijen kulttuurie tuhota.
Коренные народы и принадлежащие к ним лица имеют право не подвергаться принудительной ассимиляции или воздействию в целях уничтожения их культуры. (Yhistynehien Kanšakuntien deklaratijo alkuperäiskanšojen oikeukšista (1-10 pykälä))
2. tarkka-ampujadivisioni oli täyšin tuhottu talvikuušša 1939 ta 44. (Yhtehini muisto yhistäy meijän muat)
3. Kašvikeräelmänki voit tuhota, još kuivatat kašvija tällä keinoin liijan pitän aikua. (Heinät, lehet ta kukat kašvikeräelmäh)
4. “VERILÖYLY” LUUŠALMEN TIENOILLA
Varmah voit šanuo vain šen, jotta viimesen kerran Luušalmen kylä oli kovien taistelujen kenttänä kešällä ta šykyšyllä 1918 vuotena, konša Kuninkahan irlantilais-karjalaini rykmentti (Karjalan legiona) everšti Philipp Woodsin joholla matkuan Kemistä Uhtuoh päin tuhosi kyläššä olluon valkošuomelaisien miehityšvaruškunnan. (Luušalmi: männehen ta tulovaisuon välillä)
5. Huolimatta šiitä, jotta Stalinin kauvella tuhottih lukusie istorijallisie kirikkörakennukšie, kaupunkista kuitenki löytyy kačeltavakši äijän kirikköjä. (Vienanjoven varrella)

All examples

wordforms (251)

tuh|ota [uo]

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages