Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

tuhota

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол

1 значение

русский: расходовать, тратить

Примеры (22)

лучший отличный хороший плохой

1. Liigoida
iskietäh
: eu
midä
ruogie
tuhota
– ieššä
pitkä
talvi
.
~~Лишнюю скотину режут: зачем корм тратить, впереди длинная зима.~~ (Bl’uda Van’a)

2. Alkuperäiskanšoilla ta
niihi kuuluvilla
yksilöillä on
oikeuš
šiih
, jotta
ei
niitä
pakkošulauteta eikä
niijen
kulttuurie
tuhota
.
Коренные народы и принадлежащие к ним лица имеют право не подвергаться принудительной ассимиляции или воздействию в целях уничтожения их культуры. (Yhistynehien Kanšakuntien deklaratijo alkuperäiskanšojen oikeukšista (1-10 pykälä))

3. tarkka-ampujadivisioni oli
täyšin
tuhottu
talvikuušša
1939 ta
44. (Yhtehini muisto yhistäy meijän muat)

4. Kašvikeräelmänki voit
tuhota
, još
kuivatat
kašvija
tällä
keinoin liijan
pitän
aikua
. (Heinät, lehet ta kukat kašvikeräelmäh)

5. “VERILÖYLY” LUUŠALMEN TIENOILLA
Varmah voit
šanuo
vain
šen
, jotta
viimesen
kerran
Luušalmen kylä
oli
kovien
taistelujen kenttänä
kešällä
ta
šykyšyllä 1918 vuotena
, konša
Kuninkahan
irlantilais-karjalaini rykmentti (Karjalan
legiona) everšti Philipp Woodsin joholla
matkuan
Kemistä Uhtuoh päin
tuhosi
kyläššä
olluon valkošuomelaisien miehityšvaruškunnan. (Luušalmi: männehen ta tulovaisuon välillä)

Все примеры

2 значение

русский: уничтожать, уничтожить, разорить, изводить

Примеры (21)

лучший отличный хороший плохой

1. Alkuperäiskanšoilla ta
niihi kuuluvilla
yksilöillä on
oikeuš
šiih
, jotta
ei
niitä
pakkošulauteta eikä
niijen
kulttuurie
tuhota
.
Коренные народы и принадлежащие к ним лица имеют право не подвергаться принудительной ассимиляции или воздействию в целях уничтожения их культуры. (Yhistynehien Kanšakuntien deklaratijo alkuperäiskanšojen oikeukšista (1-10 pykälä))

2. tarkka-ampujadivisioni oli
täyšin
tuhottu
talvikuušša
1939 ta
44. (Yhtehini muisto yhistäy meijän muat)

3. Kašvikeräelmänki voit
tuhota
, još
kuivatat
kašvija
tällä
keinoin liijan
pitän
aikua
. (Heinät, lehet ta kukat kašvikeräelmäh)

4. “VERILÖYLY” LUUŠALMEN TIENOILLA
Varmah voit
šanuo
vain
šen
, jotta
viimesen
kerran
Luušalmen kylä
oli
kovien
taistelujen kenttänä
kešällä
ta
šykyšyllä 1918 vuotena
, konša
Kuninkahan
irlantilais-karjalaini rykmentti (Karjalan
legiona) everšti Philipp Woodsin joholla
matkuan
Kemistä Uhtuoh päin
tuhosi
kyläššä
olluon valkošuomelaisien miehityšvaruškunnan. (Luušalmi: männehen ta tulovaisuon välillä)

5. Huolimatta
šiitä
, jotta
Stalinin kauvella tuhottih
lukusie istorijallisie
kirikkörakennukšie, kaupunkista
kuitenki
löytyy
kačeltavakši äijän
kirikköjä
. (Vienanjoven varrella)