Lemmas

Return to list | delete | edit

tulija

language: Karelian Proper

part of speech: Adjective


1 meaning

  • Russian: приезжий, приходящий

Examples (130)

the best an excellent a good a bad

1. luokan koululaisie, šentäh kun hyö ollah jo šemmosešša ijäššä, konša ruvetah miettimäh tulijua elä-myä ta ammattie. (Ystävyštuntija koululaisilla)
2. Meijän pitäy ajatella tulijašta šukupolvešta, niistä, ket tullah tähä ruatoh meijän tilah. (Anna Mugačeva: “Meijän pitäy enemmän paissa keškenäh”)
3. – Pakinašša Natalja Nikolajevnan kera mie šain tietyä, jotta häntä kiinnoštau karjalaisien kulttuuri ta kieli šekä kanšan männyt ta tulija aika. (Voitko yksi ihmini vaikuttua kielen elvyttämiseh?)
4. Šen tarkotukšena oli vaihtua oppie ta šuunnitella tulijua ruatuo tällä alalla. (Vienan laulumua keräsi kirjallisuon harraštajie)
5. oraškuuta, Petroskoissa järješšetäh Venäjän Federatijon šuomelais-ugr ilaisien kanšojen liiton neuvošton issunto, missä toisien kyšymykšien lisäkši käsitelläh tulijan Kerähmön järješšyškyšymykšie. (Karjalan kantakanšojen aktiivini toiminta)

All examples

2 meaning

  • Russian: будущий, наступающий (о времени)

Examples (130)

the best an excellent a good a bad

1. luokan koululaisie, šentäh kun hyö ollah jo šemmosešša ijäššä, konša ruvetah miettimäh tulijua elä-myä ta ammattie. (Ystävyštuntija koululaisilla)
2. Meijän pitäy ajatella tulijašta šukupolvešta, niistä, ket tullah tähä ruatoh meijän tilah. (Anna Mugačeva: “Meijän pitäy enemmän paissa keškenäh”)
3. – Pakinašša Natalja Nikolajevnan kera mie šain tietyä, jotta häntä kiinnoštau karjalaisien kulttuuri ta kieli šekä kanšan männyt ta tulija aika. (Voitko yksi ihmini vaikuttua kielen elvyttämiseh?)
4. Šen tarkotukšena oli vaihtua oppie ta šuunnitella tulijua ruatuo tällä alalla. (Vienan laulumua keräsi kirjallisuon harraštajie)
5. oraškuuta, Petroskoissa järješšetäh Venäjän Federatijon šuomelais-ugr ilaisien kanšojen liiton neuvošton issunto, missä toisien kyšymykšien lisäkši käsitelläh tulijan Kerähmön järješšyškyšymykšie. (Karjalan kantakanšojen aktiivini toiminta)

All examples

wordforms (30)

tulij|a

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages