VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

tulija

language: Karelian Proper

part of speech: Adjective

2 meaning

  • Russian: будущий, наступающий (о времени)
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 129

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. luokan koululaisie, šentäh kun hyö ollah jo šemmosešša ijäššä, konša ruvetah miettimäh tulijua elä-myä ta ammattie.
    (Ystävyštuntija koululaisilla)
  2. Meijän pitäy ajatella tulijašta šukupolvešta, niistä, ket tullah tähä ruatoh meijän tilah.
    (Anna Mugačeva: “Meijän pitäy enemmän paissa keškenäh”)
  3. – Pakinašša Natalja Nikolajevnan kera mie šain tietyä, jotta häntä kiinnoštau karjalaisien kulttuuri ta kieli šekä kanšan männyt ta tulija aika.
    (Voitko yksi ihmini vaikuttua kielen elvyttämiseh?)
  4. Šen tarkotukšena oli vaihtua oppie ta šuunnitella tulijua ruatuo tällä alalla.
    (Vienan laulumua keräsi kirjallisuon harraštajie)
  5. oraškuuta, Petroskoissa järješšetäh Venäjän Federatijon šuomelais-ugr ilaisien kanšojen liiton neuvošton issunto, missä toisien kyšymykšien lisäkši käsitelläh tulijan Kerähmön järješšyškyšymykšie.
    (Karjalan kantakanšojen aktiivini toiminta)
  6. Tämän projektin mukah kirjaštošša järješšetäh yleisie lukomistilaisukšie, niin kuin on tapana joka teatterissa, missä näyttelijät iäneh luvetah tulijan näytelmän tekstie.
    (Mainijo starinankirjuttaja)
  7. - A vielä kun kodih tul’ija, koivuzet kunne?
    (Mittynäz’ie en’n’ein pruazn’iekkoida pruaznuidih)
  8. Meijän pitäy ajatella tulijašta šukupolvešta, niistä, ket tullah tähä ruatoh meijän tilah.
    (Anna Mugačeva: “Meijän pitäy enemmän paissa keškenäh”)
  9. – Meilä on vähän opaššuštuntija, ka myö staraičemma ruatua niin, jotta šuomen kieli ta kaikki, mi šiih liittyy, jiätäis opaštujien muistih ta voitais tulla heijän tulijan ammatin ošakši.
    (Etäopaššuš kiinnoššuttau kielen oppimiseh)
  10. Višših še, jotta Nad’an piti auttua muamuoh kašvattua čikkuo ta nellyä veikkuo, niise vaikutti tytön tulijan ammatin valintah – jo lapšena hiän tiesi, jotta tahtou olla vain opaštajana.
    (Nadežda Agejeva: “Kaikki loppuu, jotta alkua uuvveštah”)
  11. Kyšymykšeh, mitein opaštu tulija pedagogi, Nadežda Agejeva šano, jotta aina opaštu hyvin.
    (Nadežda Agejeva: “Kaikki loppuu, jotta alkua uuvveštah”)
  12. Toivotamma hänellä lykkyö tulijašša kilpailušša, tarkkoja koululaisie ta mukavie tuntija.
    (Nadežda Agejeva: “Kaikki loppuu, jotta alkua uuvveštah”)
  13. Barantsevin diplomityön teema – ”Verbin järješšelmä karjalan kielen lyydin murtehešša” – miäräsi tutkijan tulijan ruatošuunnan.
    (Pedagogikalla, tiijolla ta musejolla omissetut kakši elämyä)
  14. Lönnrot aštumalla kierti kaikki Kiitehenjärven ympäri olluot kylät ta keräsi äijän ainehistuo tulijan ”Kalevalan” kukkaroh.
    (Kiitehenjärven unohutettuja kylijä)
  15. Mečäššä vaštah tulijua kontieta piettih heimolaisena ta paistih hänen kera, kuin ihmisen kera: ”Oletko terveh?
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
  16. MEIJÄN PÄIVÄT TA TULIJAN NÄKYMÄT
    Myö lujitamma kanšojenvälistä yštävyš-šiltua ta rakennamma rauhua, jotta teijän ei tarviččis kokie šotien käršimykšie eikä kuluttua aikua uuvveštah rakentamiseh.
    (Atressi: vuuvven 2018 kevät )
  17. Kun talonväki oli šyömäššä, niin pirttih tulija šano:
    – Leipyä šuolua, ristikanša!
    (Mitein ennein tervehittih)
  18. Tyttö kuuli ta kiänty tulijah päin.
    (Eli ennein muinoin nuorimieš)
  19. Tulijana kešänä on meininki pruasnuija Koštamukšešša Stroičan päivyä.
    (Iluo ei rahalla oššettu)
  20. Tulijana vuotena tahotah avata studijo, kumpasešša ruvetah kouluttamah nuorie artistoja.
    (Kielen ta kulttuurin elvyttämisen proplemat)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages