Lemmas

Return to list | delete | edit

tunduo

language: Karelian Proper

part of speech: Verb


1 meaning

  • Russian: быть заметным, видимым

Examples (26)

the best an excellent a good a bad

1. Ka n’äin l’eikkain, n’iät kaikk i tunnutah, t’äššä, ka t’äl’d’ä i puolen šormie šen’äin, kolme šormie. (L’eikkavo)
2. Lauluvaraštot niise tunnuttih loppumattomilta. (Vienan patriarhi Jušši Huovinen šiirty tuonilmasih)
3. Eikä iče kylä enši nävöltäh tunnu Venäjän šyrjäkylältä. (Karjalaini starina)
4. Ne tunnutah niin abstraktisilta, jotta ihmini ei voi käsittyä niijen eruo. (Voiton hinta)
5. Lehti šilloin on liijan kuiva, ei ni hautuos’s’a tunnu niin pehmieltä ta verekšeltä. (On aika lähtie vaššakšeh)

All examples

2 meaning

  • Russian: ощущаться, чувствоваться; узнаваться

Examples (28)

the best an excellent a good a bad

1. Tunduu lindu šulgazista.
Узнается птичку по перу. (Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä)
2. Tunduu šiga šugahizešta.
Узнается свинья по щетине. (Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä)
3. Ka n’äin l’eikkain, n’iät kaikk i tunnutah, t’äššä, ka t’äl’d’ä i puolen šormie šen’äin, kolme šormie. (L’eikkavo)
4. Lauluvaraštot niise tunnuttih loppumattomilta. (Vienan patriarhi Jušši Huovinen šiirty tuonilmasih)
5. Eikä iče kylä enši nävöltäh tunnu Venäjän šyrjäkylältä. (Karjalaini starina)

All examples

wordforms (121)

tun|duo

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages