Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

tunduo

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол

лучший отличный хороший плохой

1. Ka
n’äin
l’eikkain
, n’iät
kaikk
i
tunnutah
, t’äššä
, ka
t’äl’d’ä
i
puolen
šormie
šen’äin, kolme
šormie
. (L’eikkavo)

2. Lauluvaraštot niise
tunnuttih
loppumattomilta
. (Vienan patriarhi Jušši Huovinen šiirty tuonilmasih)

3. Eikä
iče
kylä
enši
nävöltäh
tunnu
Venäjän
šyrjäkylältä. (Karjalaini starina)

4. Ne
tunnutah
niin
abstraktisilta, jotta
ihmini
ei
voi
käsittyä
niijen
eruo
. (Voiton hinta)

5. Lehti
šilloin
on
liijan
kuiva
, ei
ni
hautuos’s’a
tunnu
niin
pehmieltä ta
verekšeltä
. (On aika lähtie vaššakšeh)

лучший отличный хороший плохой

1. Tunduu
lindu
šulgazista
.
~~Узнается птичку по перу.~~ (Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä)

2. Tunduu
šiga
šugahizešta.
~~Узнается свинья по щетине.~~ (Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä)

3. Ka
n’äin
l’eikkain
, n’iät
kaikk
i
tunnutah
, t’äššä
, ka
t’äl’d’ä
i
puolen
šormie
šen’äin, kolme
šormie
. (L’eikkavo)

4. Lauluvaraštot niise
tunnuttih
loppumattomilta
. (Vienan patriarhi Jušši Huovinen šiirty tuonilmasih)

5. Eikä
iče
kylä
enši
nävöltäh
tunnu
Venäjän
šyrjäkylältä. (Karjalaini starina)

tun|duo