Lemmas

Back to entry | Return to list

tunduo

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

2 meaning

  • Russian: ощущаться, чувствоваться; узнаваться
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 28

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Tunduu lindu šulgazista.
    (Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä)
  2. Tunduu šiga šugahizešta.
    (Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä)
  3. Ka n’äin l’eikkain, n’iät kaikk i tunnutah, t’äššä, ka t’äl’d’ä i puolen šormie šen’äin, kolme šormie.
    (L’eikkavo)
  4. Lauluvaraštot niise tunnuttih loppumattomilta.
    (Vienan patriarhi Jušši Huovinen šiirty tuonilmasih)
  5. Eikä iče kylä enši nävöltäh tunnu Venäjän šyrjäkylältä.
    (Karjalaini starina)
  6. Ne tunnutah niin abstraktisilta, jotta ihmini ei voi käsittyä niijen eruo.
    (Voiton hinta)
  7. Lehti šilloin on liijan kuiva, ei ni hautuos’s’a tunnu niin pehmieltä ta verekšeltä.
    (On aika lähtie vaššakšeh)
  8. Hiän ei kerinnyn piirtyä tulta kun kuuli ieštä šuonlaijašta kolahukšen,
    Enšimmäiset hyppyaškelet tunnuttih kevyiltä, joka lihaš vartalošša jännitty.
    (Viimeni kerta)
  9. Kulda revušta tunduw.
    (Poslovičat)
  10. Eikö šiuštaki tunnu, jotta mieš on vähän niin kuin löylynlyömä?
    (Kyšymyš vain vaštauš)
  11. – Tunduu, što tiälä karielan hengi eläy!
    (Čirone čirotti kielen opaštujilla)
  12. - Mie en sitä kyllä tiijä, kun šanotah, jotta pirtin šijat tunnutah i nyt vielä.
    (Manasterinšuari)
  13. Ših aigah šuat kylissä voit vaššata pikkuzet lahozet pertizet, kumbazet nytten ollah hyllättyöt ali liennyöt sarajiksi, vain tunduu, što ennen näissä elettih rahvaš.
    (Kaikkie edähemmät tverin- karielat puolipäiväh päin)
  14. Eikö šiuštaki tunnu, jotta mieš on vähän niin kuin löylynlyömä.
    (Kyšymyš vain vaštauš?)
  15. Mitein lienöy tunnuttu šemmoselta ilkienmakuselta.
    (Elämä kirjava kuin tikka. 1)
  16. Sandovozet šuatah omua randua – že tundu monešša aziessa.
    (Karielazet vaštuačettih Sandovalla)
  17. Šügüžü jo tundu.
    (Mečäššä)
  18. kun oli pohoronittu, no ni daaže n’e viel’ä tunnuttih paikat...
    (Ruočči matkazi (Ruočinšuari))
  19. Tundu, što opaštujat i opaštaja šuatah karielan kieldä i mieleheldi ruatah yheššä.
    (Opaššumma karielan kieldä)
  20. Pertti Virtaranta šano tulevana ildana, kun ajelima kylissä, da läksimä Ol’oššovalda vilurandah päin, što nyt tunduu välläldä, vet ennein nagole oldih ket¦-¦ollou kaččojat miehet reunašša.
    (Tverissä šygyžyllä 1990)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages