Lemmas

Return to list | delete | edit

tuulennenä

language: Karelian Proper

part of speech: Noun


1 meaning

  • Russian: вихрь, смерч
  • English: whirlwind
concept: whirlwind

translation

Veps: vehor’; vihor’

Livvi: tuulennenä; tuulispyöröi; tuwlispyäröi; viehkuri

Ludian: hagartuul’; tuul’hagar; viehkuri; vihr’; vihuri

dialects of usage: Kestenga, Knyazhaya, Padany, Tikhvin, Tunguda, Uhta, Voknavolok

Examples (4)

the best an excellent a good a bad

1. Tuwlenn’en’ä proid’i.
Вихорь (‘ветреный нос’) прошел. (Kuin šiäd’ä šanotah)
2. Nehiän vellekšet hyvillä heposilla lähettih mänemäh kuin tuulennenät.
Эти-то братья на хороших лошадях поехали, как вихри. (Kolmejalkani heponi)
3. Hänellä jällesti puhahti vägövä tuulennenä. (Vihma ukonjyrynke)
4. Tuulennenä peskuo noštau. (Konža näin on?)

All examples

wordforms (30)

tuulennen|ä

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages