Lemmas

Return to list | delete | edit

tuulla

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

phonetic variants: tuulda (Myandyselga)


1 meaning

  • Russian: дуть, веять (о ветре)
  • English: to blow

translation

Veps: d’olta; puhuda

Livvi: tuulta

Ludian: tulda; tuulda

dialects of usage: Kestenga, Knyazhaya, Myandyselga, Padany, Reboly, Rugozero, Tikhvin, Tolmachi, Tunguda, Uhta, Valdai, Vesyegonsk, Voknavolok

Examples (330)

the best an excellent a good a bad

1. Jogo tuuli oččah tuulou.
о невзгодах (букв). (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)
2. Ieštä tuulou, taguada helmua häilyttäy.
Спереди дует, сзади подол шевелит. (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)
3. Juhlapäivän aikana šiä muuttu monta kertua: huomenekšešta ihmiset voitih kačella veššokšie päivänvalošša, šiitä pakšut pilvet vejettih taivahan umpeh ta alko šatua lunta, šiitä tuuli voimistu ta rupesi melko kovah tuiskuttamah ta vašta illalla šiä rauhottu. (Giperborejan pohjoistuuli puhalti Karjalah)
4. Jälešti kävi ilmi, jotta nouššut tuuli oli työntän tankkerin kivilöillä. (Kalevalan “Titanikin” šurma)
5. Tuuli niin kovalla voimalla jutkutti tankkerie kivijä kohti, jotta šiih tuli reikä, min kautti polttoaineh valu järveh. (Kalevalan “Titanikin” šurma)

wordforms (178)

tuul|la [e]