Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

tuulla

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол

фонетические варианты: tuulda (Мяндусельгский)


1 значение

  • русский: дуть, веять (о ветре)
  • английский: to blow
понятие: дуть (о ветре)

перевод

вепсский: d’olta; puhuda

карельский: ливвиковское наречие: tuulta

карельский: людиковское наречие: tulda; tuulda

диалекты употребления: Валдайский, Весьегонский, Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Мяндусельгский, Паданский, Ребольский, Ругозерский, Тихвинский, Толмачевский, Тунгудский, Ухтинский

Примеры (330)

лучший отличный хороший плохой

1. Jogo tuuli oččah tuulou.
о невзгодах (букв). (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)
2. Ieštä tuulou, taguada helmua häilyttäy.
Спереди дует, сзади подол шевелит. (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)
3. Juhlapäivän aikana šiä muuttu monta kertua: huomenekšešta ihmiset voitih kačella veššokšie päivänvalošša, šiitä pakšut pilvet vejettih taivahan umpeh ta alko šatua lunta, šiitä tuuli voimistu ta rupesi melko kovah tuiskuttamah ta vašta illalla šiä rauhottu. (Giperborejan pohjoistuuli puhalti Karjalah)
4. Jälešti kävi ilmi, jotta nouššut tuuli oli työntän tankkerin kivilöillä. (Kalevalan “Titanikin” šurma)
5. Tuuli niin kovalla voimalla jutkutti tankkerie kivijä kohti, jotta šiih tuli reikä, min kautti polttoaineh valu järveh. (Kalevalan “Titanikin” šurma)

словоформы (178)

tuul|la [e]