Lemmas

Examples (6172)

the best an excellent a good a bad

1. Nytten vain veikot lähtietäh ohottuolla , a Van’ua tädä houkkua , händä kučuttih Van’akši . Только братья отправляются на охоту, а Ваню этого глупого, его звали Ваня. (Ennein eliässeh elettih ukko da akka)

2. - Mi̬as’l’enča n’ed’el’illä jogo kylässä on oma päivä , konže s’ih kyläh ajetah lähiz’is’tä kyl’is’tä , a rod’n’akunda i edähiän’dä , täh kyläh čuri̬amah i gos’t’iečemah . - На масленичной неделе у каждой деревни есть определенный день, когда из ближних деревень, а родня также и из дальних, едут в эту деревню кататься и гостить. (Mi̬as’l’enčan’ed’el’illä...)

3. Ollow mučolla paha el’iä šulahaz’ešša , täh näh muččo omi̬a elän’d’iä ei šanele : t’iijuššetah šulahaz’en rod’it’el’at – elän’d’iä ei l’ie . Если молодухе плохо жить у мужа, про это она не рассказывает: узнают родители мужа – житья ей не будет. (Mi̬as’l’enčan’ed’el’illä...)

4. Täh rukah paissah i voinan aigah Šuomeh uidinnuot rajakarielazet . Так же говорят и карелы, эвакуированные в военные годы в Финляндию из Приграничной Карелии. (Varžinaiskarielah da VepKar-korpussah näh)

5. Tulou uuži rahvahanluvenda da tämä andau meilä uuvet tiijot da ožuttau uuvet luvut . Грядет новая перепись, она предоставит нам новые данные и цифры. (Varžinaiskarielah da VepKar-korpussah näh)

All examples