Lemmas

Return to list | delete | edit

täm

language: Karelian Proper

part of speech: Pronoun

pronunciation: t΄äm (Dyorzha)

phonetic variants: tämä (Korbiselga, New written karelian, New written Tver, Tikhvin, Kestenga, Knyazhaya, Myandyselga, Padany, Reboly, Rugozero, Tolmachi, Tunguda, Uhta, Valdai, Vesyegonsk, Voknavolok)


1 meaning

  • Russian: этот
  • English: this
concept: this

translation

Veps: nece

Livvi: tämä

Ludian: tämä

dialects of usage: Dyorzha

Examples (167)

the best an excellent a good a bad

1. A šiid nevestoa, täm proidiw azie, nevestalla samvoara seiztettu tyttölöilä podruugoilla, podruškoija kaikki ugoššaiččow.
А затем невесту, пройдёт это дело, невеста ставит девушкам-подружкам самовар, она угощает подружек. (Tullah kozimmiehet)
2. Značit miä täm... (Hiäh n’äh)
3. Rodn’ill ei, nu da rodn’ill brihoin, hänee, brihoin rodn’ill, lahjitah, krugom hiäšt, täm gost’ist, proijitah krugom druuškat podruži. (Hiäh n’äh)
4. Tüttö lahjow buat’kon, tuattu d muamuu, täm, paijall, il’ šiäl’ om, räččnöill, kitaikat pam... (Hiäh n’äh)
5. Paikan antaah, i noššatmaa tuloo, tuaš paikan antaa, täm mož on nado šiäl’ kel’l’. (Hiäh n’äh)

wordforms (2)

täm