Lemmas

Examples (12)

the best an excellent a good a bad

1. Heil’ä iz’än’d’ä ol’i ud’iela, kumbaz’ella hyö makšettih veduo . Хозяином у них был удел, которому они платили подати. (Mid’ä miwla šanel’i Hukkina Mihaila-d’iedo)

2. Makša aigah vedo – i el’ä hoppuloitta vuoži . Заплати вовремя подати – и живи год без забот. (Mid’ä miwla šanel’i Hukkina Mihaila-d’iedo)

3. D’edo , d’edo , makša vedo : tullah stražat , mywväh važat . Дедушка, дедушка, плати скорее подати, [а то] придут стражники [и] продадут телят. (Lapšin viržyz’ie)

4. Vevot makšat , vellat juat dai ičel’l’ä vähän’e jiäw . Налоги (‘подати’) уплатишь, долги раздашь да и себе немножко останется. (Pelvašruavot)

5. Ei auttan muu , kun lyöttäytyö pitäkšeh kelkalla , kuni šuonen vevon heittäy . (Kalarokka)

All examples