Lemmas

Return to list | delete | edit

veneh

language: Karelian Proper

part of speech: Noun


1 meaning

  • Russian: лодка
  • English: boat
concept: boat

translation

Veps: ruhd’; veneh; venez

Livvi: hongoi; kuutti; lotko; veneh

Ludian: honguoi; kuutti; veneh

dialects of usage: Kestenga, Knyazhaya, Myandyselga, Padany, Reboly, Rugozero, Tikhvin, Tunguda, Uhta, Valdai, Voknavolok

Examples (821)

the best an excellent a good a bad

1. En vaihtais Karjalani hiekkačärkkie, tuhatšuarisie järvijä, kumpasie myöten kymmenie valkopurjehisie venehie kiitäy, muajilman kultavuorih". (“...Ei ole missänä niin kultaista elämyä, kun miän Karjalašša!”)
2. Ni kuin tulima, veneheh istowduma, niin t’otka lugou, olemmago kaikki.
Вот как пришли, в лодку сели, так тетя считает, все ли мы на месте. (Mečänizändä)
3. Šiitä venehieki luajittih pirtissä.
Затем лодки делали в избе. (Meijen talo šuuri oli)
4. Kaksi venehtä kun oli meilä, kaksi, kahen venehen nuotta.
Две лодки как было у нас, две, невод двух лодок. (Kaksi venehtä kun oli meilä)
5. Kaksi venehtä kun oli meilä, kaksi, kahen venehen nuotta.
Две лодки как было у нас, две, невод двух лодок. (Kaksi venehtä kun oli meilä)

wordforms (58)

veneh [e, ]